Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ze	orse	und	ze	vuoze
	ze, zuo	ros	und	ze, zuo	vuoz
	adv präp	stn	conj	adv präp	stm

6994	ez	was	ir	unmuoze
	ër	wësen	ire	unmuoze
	pron	stv	pron.poss	stf

	von	kinde	gewesen	ie
	von	kint	wësen	ie
	präp	stn	stv	adv

	daz	erzeicten	sî	wol	hie
	dër	erzeigen	sie	wol	hier
	pron	swv	pron	adv	adv

6997	ouch	sî	iu	daz	vür	wâr	geseit
	ouch	sîn	ir	dër	vür	wâr	sagen
	adv	an.v	pron	pron	adv präp	adj	swv

	ez	lêret	diu	gewonheit
	ër	lêren	dër	gewonheit
	pron	swv	art	stf

	einen	zagehaften	man
	ein	zagehaft	man
	art	adj	an.m

7000	daz	er	getar	unde	kan
	daz	ër	geturren	und	kunnen
	conj	pron	an.v	conj	an.v

	baz	vehten	danne	ein	küener	degen
	baz	vëhten	danne	ein	küene	dëgen
	adv	stv	conj	art	adj	stm

	der	es	ê	niht	hât	gepflegen
	dër	ër	êr	niht	haben	phlëgen
	pron	pron	präp adv conj	adv pron	swv	stv

7003	dô	was	hie	kunst	unde	kraft
	dô	wësen	hier	kunst	und	kraft
	adv	stv	adv	stf	conj	stf

	sî	mohten	von	rîterschaft
	sie	mügen	von	ritterschaft
	pron	an.v	präp	stf

	schuole	gehabet	hân
	schuole	haben	haben
	stf	swv	swv

7006	zewâre	man	muose	in	lân
	zewâre	man	müezen	sie	lâzen
	adv	an.m	an.v	pron	stv

	von	rîterschefte	den	strît
	von	ritterschaft	dër	strît
	präp	stf	art	stm

	swaz	rîter	lebete	bî	der	zît
	swër	ritter	lëben	bî	dër	zît
	pron	stm	swv	präp adv	art	stf

7009	nu-	-ne	sûmden	sî-	-z	niht	mêre
	nû	en	sûmen	sie	ër	niht	mêre
	adv conj	neg	swv	pron	pron	adv pron	adj adv n

	diu	ors	wurden	sêre
	dër	ros	wërden	sêre
	art	stn	stv	adv

	mit	den	sporn	genomen
	mite, mit	dër	spor	nëmen
	präp	art	swm	stv

7012	man	sach	sî	dort	zesamne	komen
	man	sëhen	sie	dort	zesamene komen	zesamene komen
	an.m	stv	pron	adv	get.präf	stv

	und	vîentlîchen	gebâren
	und	vîentlîche	gebâren
	conj	adv	swv