Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	halp	swarz	halp	blanc
	halp	swarz	halp	blanc
	adj	adj	adj	adj

7334	als	in	diu	grüene	varwe	schiet
	alsô, alse, als	sie	dër	grüene	varwe	scheiden
	adv	pron	art	adj	stf	stv

	der	zagel	alsam	geriet
	dër	zagel	alsame	gerâten
	art	stm	adv conj	stv

	sît	ich	nû	gesaget	hân
	sît	ich	nû	sagen	haben
	adv conj	pron	adv conj	swv	swv

7337	wie	daz	pherit	wære	getân
	wie	dër	phert	wësen	tuon
	adv	art	stn	stv	an.v

	wie-	-z	anders	wære	gestalt
	wie	ër	anders	wësen	stellen
	adv	pron	adv	stv	swv

	daz	sol	iu	werden	gezalt
	dër	soln	ir	wërden	zeln
	pron	an.v	pron	stv	swv

7340	ez	was	erwünschet	alsô
	ër	wësen	erwünschen	alsô, alse, als
	pron	stv	swv	adv

	weder	ze	nider	noch	ze	hô
	wëder	ze, zuo	nider	noch	ze, zuo	hôch
	inter pron	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adj

	weder	ze	kurz	noch	ze	lanc
	wëder	ze, zuo	kurz	noch	ze, zuo	lanc
	inter pron	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adj

7343	weder	ze	grôz	noch	ze	kranc
	wëder	ze, zuo	grôz	noch	ze, zuo	kranc
	inter pron	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adj

	sîn	dürre	houbet	ez	truoc
	sîn	dürre	houbet	ër	tragen
	pron.poss	adj	stn	pron	stv

	nâch	sînem	rehte	hôch	genuoc
	nâch	sîn	rëht	hôhe	genuoc
	adv präp	pron.poss	stn	adv	adj adv

7346	mit	ragenden	ôren	niht	lanc
	mite, mit	ragen	ôre	niht	lanc
	präp	swv	swn	adv pron	adj

	daz	eine	swarz	daz	ander	blanc
	dër	ein	swarz	dër	ander	blanc
	art	art	adj	art	adj	adj

	daz	swarze	ein	wîzer	rinc	bevie
	dër	swarz	ein	wîz	rinc	bevâhen
	art	adj	art	adj	stm	stv

7349	ein	swarzer	umbe	daz	wîze	gie
	ein	swarz	umbe	dër	wîz	gân
	art	adj	präp	art	adj	an.v

	sîn	kel	dic	und	ûf	gezogen
	sîn	kël	dic	und	ûf ziehen	ûf ziehen
	pron.poss	swf	adj	conj	get.präf	stv

	ze	rehter	mâze	gebogen
	ze, zuo	rëht	mâze	biegen
	adv präp	adj	stf	stv

7352	kleine	dâ	si	an-	-z	houbet	gie
	kleine	dâr	si	ane	dër	houbet	gân
	adj	adv	pron	präp	art	stn	an.v

	geschaffen	dort	unde	hie
	schaffen	dort	und	hier
	stv	adv	conj	adv