Gregorius| | von | sîner | gehülfigen | hant | | mit | seinem | helfreichen | Hand |
| 2177 | alle | ir | nôt | überkomen | | all | ihre | Not | überwunden |
| | swaz | si | schaden | hete | genomen | | was immer | sie | (an) Schaden | hatte | erlitten |
| | der | wart | ir | volleclîche | erstat | | das | wurde | ihr | ganz | ersetzt |
| 2180 | als | si | gebôt | unde | bat | | wie | sie (es) | wünschte | und | befahl |
| | und | emphie | des | rehte | sicherheit | | und | erhielt | dabei | rechte | Versprechung |
| | daz | er | ir | dehein | leit | | dass | er | ihr | kein | Leid |
| 2183 | vürdermâl | getæte | | fernerhin | täte |
| | daz | liez | er | harte | stæte | | darin | (blieb) | er | sehr | verlässlich |
| | dô | diz | nœtige | lant | | als | dieses | geplagte | Land |
| 2186 | sînen | kumber | überwant | | seine | Not | überwunden hatte |
| | und | mit | vride | stuont | als | ê | | und | in | Frieden | (da)stand | wie | vorher |
| | nû | tet | den | lantherren | wê | | nun | tat | den | Landherren | weh |
| 2189 | diu | tägelîche | vorhte | | die | tägliche | Furcht |
| | die | in | der | zwîvel | worhte | | die | ihnen | die | Ungewissheit | brachte |
| | daz | ez | in | sam | müese | ergân | | dass | es | ihnen | genau so | möchte | ergehen |
| 2192 | ob | si | aber | wolde | bestân | | wenn | sie | wieder | wollte | bestehen |
| | dehein | gewaltigiu | hant | | irgendeine | mächtige | Hand |
| | si | sprâchen | ez | wære | daz | grôze | lant | | sie | sagten | es | wäre | das | grosse | Land |
| 2195 | mit | einem | wîbe | unbewart | | von | eine | Frau | nicht geschützt |
| | vor | unrehter | hôchvart | | vor | ungerechten | Übermut |
|
Kontext-Wörterbuch