Iwein| | diu | vil | wegemüede | nôt | | the | great | travel weariness' | hardships |
| 5588 | daz | er | nam | daz | man | im | bôt | | that | he | accepted | what | one | him | offered |
| | man | mac | den | gast | lîhte | vil | | one | can | (a) | guest | easily | very |
| | geladen | der | belîben | wil | | invite | who | to remain | wishes |
| 5591 | im | wart | daz | tor | ûf | getân | | (for) him | was | the | gate | _ | opened |
| | dô | sach | er | engegen | im | gân | | then | saw | he | toward | him | coming |
| | rîter | unde | knehte | | knights | and | squires |
| 5594 | die | in | nâch | sînem | rehte | | who | him | befitting | his | station |
| | enpfiengen | unde | gruozten | | received | and | greeted |
| | und | im | vil | gerne | buozten | | and | him | most | gladly | relieved |
| 5597 | kumber | unde | sîne | nôt | | (his) care | and | his | need |
| | als | in | ir | herre | gebôt | | as | them | their | lord | commanded |
| | der | selbe | engegen | ime | gienc | | who | himself | toward | him | came |
| 5600 | und | in | vrœlîch | enpfienc | | and | him | cheerfully | welcomed |
| | und | schuof | im | selhen | gemach | | and | provided | (for) him | such | comforts |
| | daz | er | wol | an | den | werken | sach | | that | he | indeed | on | (his) | actions | saw |
| 5603 | daz | sîn | wille | und | sîn | muot | | that | his | will | and | his | intentions |
| | was | reine | unde | guot | | were | pure | and | good |
| | im | wart | vil | harte | drâte | | (for) him | was | _ | very | quickly |
| 5606 | ein | heimlich | kemenâte | | a | private | chamber |
| | ze | sîner | sunder | gereit | | for | his | (own) comfort | prepared |
|
Kontext-Wörterbuch