Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      derallezmankünne
der, derdas ganzeMenschengeschlecht

731  geschuofundinsînergewalthât
erschufundinseinerGewalthat

      dergebeunsheilunderât
dermöge erteilenunsGlückundRat

      dazichnochdazerringe
dassichauch nochdaserringe

734  dazunsanirgelinge
dasswirbeiihrErfolg haben

      desgewerbesunzichdazlebenhân
von diesemStrebensolangeich am Lebenbin

      lâzichdichniemerabegân
lassichdichnimmerfreisein

737  vondiuvernimlîpwaztuo
deshalb vernimmLeibwasduzu tun hast

      grîfvilmanlîchenzuo
greifgartapferzu

      wanicherlâzedichsînniht
dennichlassedichdavonnicht frei

740swazkumbersdirvongeschiht
wasan Kummerdirda-vonerwächst

      deszelmirdiuzweiteil
davonrechne anmir zweiTeile

      stâtezalsôumbdazheil
jastehtessoumdasGlück

743  imen--istzeniemengâch
es hatzuniemandem(es) eilig

      eren--werbedarnâch
wenn ernichtsich bemühtdarum

      ezlâtsichvilgernejagen
eslässtsichsehrgernejagen

746  undentrinnetouchdemzagen
undentrinntgewissdemZaghaften

      swâezdenlôsenjagæresiht
wo nuresdenleichtfertigenJägersieht

      denen--lâtezsichvâhenniht
von dem lässtessicheinfangennicht

749  ezkanmitlistenfliehen
eskannaufschlaue Weisefliehen

      mansolimzuoziehen
mansollihm zusetzen