Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ze	tuone	vier	knehte
	ze, zuo	tuon	vier	knëht
	adv präp	an.v	num adj	stm

3457	solden	si	ze	rehte
	soln	sie	ze, zuo	rëht
	an.v	pron	adv präp	stn

	aht	ros	vüeren	und	bewarn
	aht	ros	vüeren	und	bewarn
	num adj	stn	swv	conj	swv

	dâ	si	eine	muoste	mite	varn
	dâr	si	eine	müezen	mite varn	mite varn
	adv	pron	adv	an.v	get.präf	stv

3460	wan	daz	vrou	Sælde	ir	was	bereit
	wan	daz	vrouwe	sælde	si	wësen	bereit
	adv conj	conj	swf	stf	pron	stv	adj

	und	daz	diu	gotes	hövescheit
	und	daz	dër	got	hövescheit
	conj	conj	art	stm	stf

	ob	mîner	vrouwen	swebete
	obe	mîn	vrouwe	swëben
	adv präp	pron.poss	swf	swv

3463	und	dâ	wider	strebete
	und	dâr	wider	strëben
	conj	adv	adv	swv

	daz	ir	dehein	grôz	ungemach
	daz	si	dehein	grôz	ungemach
	conj	pron	pron	adj	stmn

	von	den	rossen	niene	geschach
	von	dër	ros	niene	geschëhen
	präp	art	stn	adv	stv

3466	sô	wære	kumberlîch	ir	vart
	sô	wësen	kumberlich	ir	vart
	adv conj	stv	adj	pron.poss	stf

	des	wart	diu	vrouwe	wol	bewart
	dës	wërden	dër	vrouwe	wol	bewarn
	adv	stv	art	swf	adv	swv

	ouch	muosten	durch	einen	selhen	kneht
	ouch	müezen	durch	ein	solich	knëht
	adv	an.v	präp	art	pron adj	stm

3469	diu	ros	gerne	und	durch	reht
	dër	ros	gërne	und	durch	rëht
	art	stn	adv	conj	präp	stn

	ir	ungestüemez	streben	lân
	ire	ungestüem	strëben	lâzen
	pron.poss	adj	stn	stv

	und	senfteclîchen	mite	gân
	und	senfteclîche	mite gân	mite gân
	conj	adv	get.präf	an.v

3472	dô	begunden	si	balde
	dô	beginnen	sie	balde
	adv	v	pron	adv

	gâhen	von	dem	walde
	gâhen	von	dër	walt
	swv	präp	art	stm

	vil	schône	der	tac	ûf	gie
	vil	schône	dër	tac	ûf gân	ûf gân
	adj adv	adv	art	stm	get.präf	an.v

3475	als	si	dô	diu	naht	verlie
	alsô	sie	dô	dër	naht	verlâzen
	conj	pron	adv	art	stf	stv

	dô	sach	vür	sich	Êrec
	dô	sëhen	vür	ër	Êrec
	adv	stv	adv präp	pron.refl	nam