Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dînen	schaden	mac	ich	niht	verdagen
	dîn	schade	mügen	ich	niht	verdagen
	pron.poss	swm	an.v	pron	adv pron	swv

3186	dir	sint	ritter	nâhen	bî
	dû	sîn	ritter	nâhe	bî
	pron	an.v	stm	adv	präp adv

	die	dir	schadent	mugen	sî
	dër	dû	schaden	mügen	sie
	pron	pron	swv	an.v	pron

	unser	herre	en-	-sî	der	dich	ner
	unser	hêrre	en	sîn	dër	dû	nern
	pron.poss	swm	neg	an.v	pron	pron	swv

3189	dô	sazte	Êrec	sich	ze	wer
	dô	setzen	Êrec	ër	ze, zuo	wer
	adv	swv	nam	pron.refl	adv präp	stf

	nû	sprach	ein	roubære
	nû	sprëchen	ein	roubære
	adv conj	stv	art	stm

	ich	sage	iu	liebiu	mære
	ich	sagen	ir	liep	mære
	pron	swv	pron	adj	stfn

3192	dâ	von	uns	wol	mac	geschehen
	dâr	von	wir	wol	mügen	geschëhen
	adv	präp	pron	adv	an.v	stv

	der	hâte	si	von	êrste	ersehen
	dër	haben	sie	von	êrst	ersëhen
	pron	swv	pron	präp	adj	stv

	ich	sihe	dort	rîten	einen	man
	ich	sëhen	dort	rîten	ein	man
	pron	stv	adv	stv	art	an.m

3195	als	ich	ez	verre	kiesen	kan
	alsô	ich	ër	vërre	kiesen	kunnen
	conj	pron	pron	adv	stv	an.v

	er	vüeret	eine	vrouwen
	ër	vüeren	ein	vrouwe
	pron	swv	art	swf

	ir	muget	wol	schouwen
	ir	mügen	wol	schouwen
	pron	an.v	adv	swv

3198	an	ir	geverte	sint	si	rîch
	ane	ire	geverte	sîn	sie	rîche
	präp	pron.poss	stn	an.v	pron	adj

	ir	kleider	sint	hêrlîch
	ire	kleit	sîn	hêrlich
	pron.poss	stn	an.v	adj

	hie	endet	unser	armuot
	hier	enden	unser	armuot
	adv	swv	pron.poss	stf

3201	mich	dunket	si	vüerent	michel	guot
	ich	dunken	sie	vüeren	michel	guot
	pron	swv	pron	swv	adj	stn

	nû	sult	ir	herren	sîn	gemant
	nû	soln	ir	hêrre	sîn	manen
	adv conj	an.v	pron.poss	swm	an.v	swv

	daz	iu	diu	triuwe	sî	erkant
	daz	ir	dër	triuwe	sîn	erkennen
	conj	pron	art	stf	an.v	swv

3204	waz	wir	under	uns	gelobet	hân
	wër	wir	under	wir	loben	haben
	pron	pron	adv präp	pron	swv	swv

	und	sult	mir	die	wal	lân
	und	soln	ich	dër	wal	lâzen
	conj	an.v	pron	art	stf	stv