Erec| | daz | sîn | der | eine | war | genam | | that | of him | the | one | _ | became aware |
| 3314 | der | verre | von | den | andern | lac | | who | some distance | from | the | others | was lying |
| | und | der | schiltwahte | phlac | | and | who | (armed) watch | provided |
| | sîns | zuorîtens | was | er | vrô | | (because) of his | approach | was | he | glad |
| 3317 | ze | sînen | gesellen | sprach | er | dô | | to | his | comrades | spoke | he | then |
| | gehabet | iuch | vrœlîche | | be | (yourselves) | happy |
| | wir | werden | alle | rîche | | we | shall become | all | rich |
| 3320 | ich | sihe | liute | rîten | | I | see | people | ridding (up) |
| | den | wir | wol | gestrîten | | whom | we | easily | can way lay |
| | ez | ist | niuwan | ein | man | | it | is | only | a | man |
| 3323 | als | ich | ez | kiesen | kan | | as far as | I | _ | tell | can |
| | er | vüeret | ein | ritterlîchez | wîp | | he | is leading | a | noble | lady |
| | der | ist | bekumbert | ir | lîp | | on whom | is | struggling | her | body |
| 3326 | si | vüeret | driu | ros | an | der | hant | | she | is leading | three | horses | with | (her) | hand |
| | si | ist | hân | ich | ez | rehte | erkant | | she | is | have | I | it | correctly | seen |
| | dem | ambet | ungezæme | | (for) this | duty | not suited |
| 3329 | mich | wundert | wâ | er | næme | | _ | (I) wonder | where | he | found |
| | sô | seltsænen | schiltkneht | | such an | unusual | squire |
| | man | sol | si | im | nemen | daz | ist | reht | | one | should | her | from him | take | that | is | just |
| 3332 | als | ich | ez | verre | mac | gespehen | | as far as | I | (it) | from this distance | can | tell |
| | ich | en- | -hân | nie | schœner | wîp | gesehen | | I | _ | have | never | (a) more beautiful | woman | seen |
|
Kontext-Wörterbuch