Erec| | als | diz | der | künec | Artûs | vernam | | when | this | _ | King | Arthur | heard |
| 5019 | die | tavel | man | abe | nam | | the | table | one | _ | pack-up |
| | und | îlte | vür | vil | drâte | | and | hurried ahead | _ | very | quickly |
| | nâch | sînes | neven | râte | | in accordance with | his | nephew's | advice |
| 5022 | und | leite | sich | rehte | umbe | den | wec | | and | placed | himself | right | by | the | way |
| | daz | der | ritter | Êrec | | (so) that (if) | the | knight | Erec |
| | iender | kæme | dâ | bî | | anywhere | came | _ | thereby |
| 5025 | er | en- | -rite | rehte | vür | sî | | he | _ | would (have to) ride | directly | towards | them |
| | Gâwein | der | tugenthafte | man | | Gawein | the | virtuous | man |
| | Êrecken | sûmen | began | | Erec | to delay | began |
| 5028 | mit | listen | swâ | er | kunde | | with | cleverness | wherever | he | could |
| | unz | daz | er | im | die | stunde | | until | that | he | (for) him | the | time |
| | mit | kurzewîle | abe | genam | | with | pleasantries | _ | used up |
| 5031 | unz | daz | der | künec | wol | vür | kam | | until | that | the | king | well | _ | came ahead |
| | swie | ofte | er | in | wider | rîten | bat | | however | often | he | him | _ | to ride back | bade |
| | sô | sprach | er | iezuo | an | der | stat | | so | spoke | he | directly | on | the | spot |
| 5034 | unz | er | mit | schœner | trügeheit | | until | he | with | clever | deception |
| | den | walt | mit | im | ûz | reit | | (from) the | forest | with | him | _ | rode out |
| | dâ | der | künec | umbe | den | wec | lac | | where | the | king | by | the | way | was encamped |
| 5037 | und | als | Êrec | fil | de | roi | Lac | | and | when | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | die | poulûne | alle | ersach | | the | tents | all | caught sight of |
|
Kontext-Wörterbuch