Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	hâte	Feimurgân
	dër	haben	Feimurgân
	pron	swv	nam

5157	des	küneges	swester	dâ	verlân
	dër	künic	swëster	dâr	verlâzen
	art	stm	f	adv	stv

	lange	vor	dô	si	erstarp
	lange	vor	dô	si	erstërben
	adv	adv präp	conj	pron	stv

	waz	starker	liste	an	ir	verdarp
	wër	starc	list	ane	si	verdërben
	pron	adj	stm	präp	pron	stv

5160	unde	vremder	sinne
	und	vremde	sin
	conj	adj	stm

	si	was	ein	gotinne
	si	wësen	ein	gotinne
	pron	stv	art	stf

	man	en-	-mac	diu	wunder	niht	gesagen
	man	en	mügen	dër	wunder	niht	gesagen
	an.m	neg	an.v	art	stn	adv pron	swv

5163	von	ir	man	muoz	ir	mê	verdagen
	von	si	man	müezen	sie	mêre	verdagen
	präp	pron	an.m	an.v	pron	adj adv n	swv

	der	diu	selbe	vrouwe	phlac
	dër	dër	sëlp	vrouwe	phlëgen
	pron	art	pron adj	swf	stv

	doch	sô	ich	meiste	mac
	doch	sô	ich	meiste	mügen
	adv	adv conj	pron	adv	an.v

5166	sô	sage	ich	waz	si	kunde
	sô	sagen	ich	wër	si	kunnen
	adv conj	swv	pron	pron	pron	an.v

	swenne	si	begunde
	swanne	si	beginnen
	conj	pron	v

	ougen	ir	zouberlist
	ougen	ir	zouberlist
	swv	pron.poss	stm

5169	sô	hâte	si	in	kurzer	vrist
	sô	haben	si	in	kurz	vrist
	adv conj	swv	pron	präp	adj	stf

	die	werlt	umbevarn	dâ
	dër	wërlt	umbevarn	dâr
	art	stf	stv	adv

	unde	kam	wider	sâ
	und	wider komen	wider komen	sâ
	conj	stv	get.präf	adv

5172	ich	en-	-weiz	wer	si-	-z	lêrte
	ich	en	wizzen	wër	si	ër	lêren
	pron	neg	an.v	pron	pron	pron	swv

	ê	ich	die	hant	umbe	kêrte
	êr	ich	dër	hant	umbe kêren	umbe kêren
	präp adv conj	pron	art	stf	get.präf	swv

	oder	zuo	geslüege	die	brâ
	ode	zuo geslahen	zuo geslahen	dër	brâ
	conj	get.präf	stv	art	f

5175	sô	vuor	si	hin	und	schein	doch	sâ
	sô	varn	si	hin	und	schînen	doch	sâ
	adv conj	stv	pron	adv	conj	stv	adv	adv

	si	lebete	ir	vil	werde
	si	lëben	si	vil	wërde
	pron	swv	pron	adj adv	adv