Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	iu	nû	gesagen	kunde
	ir	nû	gesagen	kunnen
	pron	adv conj	swv	an.v

7483	sô	wære-	-z	mit	einem	munde
	sô	wësen	ër	mite, mit	ein	munt
	adv conj	stv	pron	präp	art	stm

	iu	ze	sagenne	al	ze	lanc
	ir	ze, zuo	sagen	al	ze, zuo	lanc
	pron	adv präp	swv	adj pron	adv präp	adj

	ouch	tuot	daz	mînem	sinne	kranc
	ouch	tuon	dër	mîn	sin	kranc
	adv	an.v	pron	pron.poss	stm	stm

7486	daz	ich	den	satel	nie	gesach
	daz	ich	dër	satel	nie	gesëhen
	conj	pron	art	stm	adv	stv

	wan	als	mir	dâ	von	bejach
	wan	alsô	ich	dâr	von	bejëhen
	adv conj	conj	pron	adv	präp	stv

	von	dem	ich	die	rede	hân
	von	dër	ich	dër	rede	haben
	präp	pron	pron	art	stf	swv

7489	sô	wil	ich	iuch	wizzen	lân
	sô	wellen	ich	ir	wizzen	lâzen
	adv conj	an.v	pron	pron	an.v	stv

	ein	teil	wie	er	geprüevet	was
	ein	teil	wie	ër	prüeven	wësen
	art	stn	adv	pron	swv	stv

	als	ich	an	sînem	buoche	las
	alsô	ich	ane	sîn	buoch	lësen
	conj	pron	präp	pron.poss	stn	stv

7492	sô	ich	kurzlîchest	kan
	sô	ich	kurzlîche	kunnen
	adv conj	pron	adv	an.v

	nû	swîc	lieber	Hartman
	nû	swîgen	liep	Hartman
	adv conj	stv	adj	nam

	ob	ich	ez	errâte
	obe	ich	ër	errâten
	conj	pron	pron	stv

7495	ich	tuon	nû	sprechet	drâte
	ich	tuon	nû	sprëchen	drâte
	pron	an.v	adv conj	stv	adv

	ich	muoz	gedenken	ê	dar	nâch
	ich	müezen	gedenken	êr	dâr	nâch
	pron	an.v	swv	präp adv conj	adv	adv präp

	nû	vil	drâte	mir	ist	gâch
	nû	vil	drâte	ich	sîn	gâch
	adv conj	adj adv	adv	pron	an.v	adj

7498	dunke	ich	dich	danne	ein	wîser	man
	dunken	ich	dû	danne	ein	wîs	man
	swv	pron	pron	adv	art	adj	an.m

	jâ	ir	durch	got	nû	saget	an
	jâ	ir	durch	got	nû	ane sagen	ane sagen
	interj	pron	präp	stm	adv conj	swv	get.präf

	ich	wil	dir	diz	mære	sagen
	ich	wellen	dû	diser	mære	sagen
	pron	an.v	pron	pron	stfn	swv

7501	daz	ander	lâze	ich	iuch	verdagen
	dër	ander	lâzen	ich	ir	verdagen
	art	adj	stv	pron	pron	swv

	er	was	guot	hagenbüechîn
	ër	wësen	guot	hagenbüechîn
	pron	stv	adj	adj