Gregorius| | swelh | man | oder | wîp | | whoever | man | or | woman |
| 1523 | sich | von | gote | wendet | | himself | from | God | turns away |
| | der | wirt | dâ | von | geschendet | | this one | will become | _ | thereby | disgraced |
| | und | der | helle | verselt | | and | (to) _ | hell | delivered |
| 1526 | sun | ich | hete | dich | erwelt | | son | I | had | you | chosen |
| | ze | einem | gotes | kinde | | as | a | (of) God | child |
| | ob | ich | ez | an | dir | vinde | | if | I | it | in | you | find |
| 1529 | des | wil | ich | iemer | wesen | vrô | | (for) this | shall | I | forever | be | happy |
| | Grêgôrius | antwurte | im | dô | | Gregorius | answered | him | thus |
| | ritterschaft | daz | ist | ein | leben | | knighthood | that | is | a | life |
| 1532 | der | im | die | mâze | kan | gegeben | | (if) one | it | _ | proper measure | can | give |
| | sô | en- | -mac | nieman | baz | genesen | | so | _ | can | no one | better | find salvation |
| | er | mac | gotes | ritter | gerner | wesen | | he | may | God's | knight | rather | be |
| 1535 | danne | ein | betrogen | klôsterman | | than | a | false | monk |
| | sun | nû | vürhte | ich | dîn | dar | an | | son | now | fear | I | (for) you | _ | in this |
| | du | en- | -kanst | ze | ritterschefte | niht | | you | _ | know | about | knighthood | nothing |
| 1538 | sô | man | dich | danne | gesiht | | when | one | you | then | sees |
| | unbehendiclichen | rîten | | clumsily | riding |
| | sô | muost | dû | ze | allen | zîten | | then | must | you | for | all | time |
| 1541 | dulden | ander | ritter | spot | | suffer | other | knight's | derision |
| | noch | erwint | vil | lieber | sun | durch | got | | now | give (it) up | _ | dearest | son | for the sake of | God |
|
Kontext-Wörterbuch