Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	des	bin	ich	gar	âne	angest
	dër	sîn	ich	gar	âne	angest
	pron	an.v	pron	adj adv	präp adv c	stf

3015	swie	er-	-z	mit	hônschaft	tæte
	swie	ër	ër	mite, mit	hônschaft	tuon
	adv conj	pron	pron	präp	stf	an.v

	sô	wâren	diz	die	ræte
	sô	wësen	diser	dër	rât
	adv conj	stv	pron	art	stm

	rehte	als	er	wünschen	wolde
	rëhte	alsô	ër	wünschen	wellen
	adv	conj	pron	swv	an.v

3018	ob	er	wünschen	solde
	obe	ër	wünschen	soln
	conj	pron	swv	an.v

	nû	was	der	unguote	man
	nû	wësen	dër	unguot	man
	adv conj	stv	art	adj	an.m

	harte	strenge	dar	an
	harte	strenge	dâr	ane
	adv	adj	adv	präp

3021	daz	er	im	deheines	gemaches
	daz	ër	ër	dehein	gemach
	conj	pron	pron	pron	stmn

	sô	vil	sô	des	obedaches
	sô	vil	sô	dër	obedach
	adv conj	adj adv	adv conj	art	stn

	in	sînem	hûse	en-	-gunde
	in	sîn	hûs	en	gunnen
	präp	pron.poss	stn	neg	an.v

3024	sîn	wîp	im	en-	-kunde
	sîn	wîp	ër	en	kunnen
	pron.poss	stn	pron	neg	an.v

	mit	allen	ir	sinnen
	mite, mit	al	ir	sin
	präp	adj pron	pron.poss	stm

	daz	niht	an	gewinnen
	dër	niht	ane gewinnen	ane gewinnen
	pron	adv pron	get.präf	stv

3027	daz	er	dar	inne	wære	beliben
	daz	ër	dâr	inne	wësen	belîben
	conj	pron	adv	präp	stv	stv

	er	wart	en	hundes	wîs	ûz	getriben
	ër	wërden	in	hunt	wîse	ûz trîben	ûz trîben
	pron	stv	präp	stm	stf	get.präf	stv

	an	den	hof	vür	die	tür
	ane	dër	hof	vür	dër	tür
	präp	art	stm	adv präp	art	stf

3030	dâ	gie	er	vrœlichen	vür
	dâr	gân	ër	vrœlîche	vür
	adv	an.v	pron	adv	adv präp

	des	nahtes	wart	er	geleit
	dër	naht	wërden	ër	legen
	art	stf	stv	pron	swv

	wider	sîner	gewonheit
	wider	sîn	gewonheit
	adv präp	pron.poss	stf

3033	in	ein	sô	armez	hiuselîn
	in	ein	sô	arm	hiuselîn
	präp	art	adv conj	adj	stn

	daz	ez	niht	armer	en-	-möhte	sîn
	daz	ër	niht	arm	en	mügen	sîn
	conj	pron	adv pron	adj	neg	an.v	an.v