Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	von	ir	herren	einen	vuoz
	von	ir	hêrre	ein	vuoz
	präp	pron.poss	swm	art	stm

308	umbe	sîn	hulde	und	sînen	gruoz
	umbe	sîn	hulde	und	sîn	gruoz
	präp	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stm

	diente	si	im	alle	wege
	dienen	si	ër	al	wëc
	swv	pron	pron	adj pron	stm

	mit	ir	güetlîchen	phlege
	mite, mit	ir	güetlich	phlëge
	präp	pron.poss	adj	stf

311	si	was	ouch	sô	genæme
	si	wësen	ouch	sô	genæme
	pron	stv	adv	adv conj	adj

	daz	si	wol	gezæme
	daz	si	wol	gezëmen
	conj	pron	adv	stv

	ze	kinde	dem	rîche
	ze, zuo	kint	dër	rîche
	adv präp	stn	art	stn

314	an	ir	wætlîche
	ane	ir	wætlîche
	präp	pron.poss	stf

	Die	andern	hâten	den	sin
	dër	ander	haben	dër	sin
	art	pron	swv	art	stm

	daz	si	ze	rehter	mâze	in
	daz	sie	ze, zuo	rëht	mâze	ër
	conj	pron	adv präp	adj	stf	pron

317	wol	gemîden	kunden
	wol	gemîden	kunnen
	adv	stv	an.v

	sô	vlôch	si	z-	-allen	stunden
	sô	vliehen	si	ze, zuo	al	stunde
	adv conj	stv	pron	adv präp	adj pron	stf

	z-	-im	und	niender	anderswar
	ze, zuo	ër	und	niener	anderswar
	adv präp	pron	conj	adv	adv

320	si	was	sîn	kurzwîle	gar
	si	wësen	sîn	kurzwîle	gar
	pron	stv	pron.poss	stf	adj adv

	si	hete	ir	gemüete
	si	haben	ir	gemüete
	pron	swv	pron.poss	stn

	mit	reiner	kindes	güete
	mite, mit	reine	kint	güete
	präp	adj	stn	stf

323	an	ir	herren	gewant
	ane	ir	hêrre	wenden
	präp	pron.poss	swm	swv

	daz	man	si	z-	-allen	zîten	vant
	daz	man	si	ze, zuo	al	zît	vinden
	conj	an.m	pron	adv präp	adj pron	stf	stv

	under	sînem	vuoze
	under	sîn	vuoz
	adv präp	pron.poss	stm

326	mit	süezer	unmuoze
	mite, mit	süeze	unmuoze
	präp	adj	stf

	wonte	ir	herren	bî	si
	bî wonen	ir	hêrre	bî wonen	si
	swv	pron.poss	swm	get.präf	pron