Heinrich| | mit | dem | man | ringet | und | ie | ranc | | with | that which | one | struggles | and | always | has struggled |
| 794 | swaz | man | daz | jâr | alsô | lanc | | whatever | one | during the | year | so | long |
| | dar | ûf | garbeiten | mac | | _ | there on | work hard for | can |
| | daz | verliuset | schiere | ein | halber | tac | | that | is lost | quickly | in a | half | day |
| 797 | den | bû | den | wil | ich | lâzen | | such a | farm | it | shall | I | to avoid |
| | er | sî | von | mir | verwâzen | | it | is | by | me | cursed |
| | ir | minnet | mich | de- | -ist | billich | | you | love | me | that | is | proper |
| 800 | nû | sihe | ich | gerne | daz | mich | | now | would see | I | gladly | that | for me |
| | iuwer | minne | iht | unminne | | your | love | not | harms |
| | ob | ir | iuch | rehter | sinne | | if | you | yourselves | with good | intentions |
| 803 | an | mir | verstân | kunnet | | _ | me | understand | could |
| | und | ob | ir | mir | gunnet | | and | if | you | for me | would want |
| | guotes | unde | êren | | possessions | and | honor |
| 806 | sô | lâzet | mich | kêren | | then | let | me | turn |
| | z- | -unserm | herren | Jêsû | Krist | | to | our | Lord | Jesus | Christ |
| | des | gnâde | alsô | stæte | ist | | whose | grace | so | constant | is |
| 809 | daz | si | niemer | zegât | | that | it | never | ends |
| | und | ouch | zuo | mir | armen | hât | | and (who) | also | for | me | (a) poor (one) | has |
| | alsô | grôze | minne | | just as | great | (a) love |
| 812 | als | z- | -einer | küniginne | | as | for | a | queen |
| | Ich | sol | von | mînen | schulden | | I | shall | because of | my (own) | fault |
|
Kontext-Wörterbuch