Heinrich| | mit | dem | man | ringet | und | ie | ranc | | mit | dem | man | kämpft | und | seit je | kämpfte |
| 794 | swaz | man | daz | jâr | alsô | lanc | | was immer | man | das | Jahr | so | lang |
| | dar | ûf | garbeiten | mac | | _ | dort | erarbeiten | kann |
| | daz | verliuset | schiere | ein | halber | tac | | das | wird verloren | schnell | an einem | halben | Tag |
| 797 | den | bû | den | wil | ich | lâzen | | den | Hof | den | will | ich | lassen |
| | er | sî | von | mir | verwâzen | | er | sei | von | mir | verwünscht |
| | ir | minnet | mich | de- | -ist | billich | | Ihr | liebt | mich | das | ist | angemessen |
| 800 | nû | sihe | ich | gerne | daz | mich | | nun | sähe | ich | gerne | dass | mit mir |
| | iuwer | minne | iht | unminne | | Eure | Liebe | nicht | lieblos verfahre |
| | ob | ir | iuch | rehter | sinne | | wenn | Ihr | Euch | auf rechte | Handlungsweise |
| 803 | an | mir | verstân | kunnet | | an | mir | verstehen | könnt |
| | und | ob | ir | mir | gunnet | | und | wenn | Ihr | mir | gönnt |
| | guotes | unde | êren | | Gut | und | Ansehen |
| 806 | sô | lâzet | mich | kêren | | dann | lasst | mich | hinwenden |
| | z- | -unserm | herren | Jêsû | Krist | | zu | unserem | Herrn | Jesus | Christus |
| | des | gnâde | alsô | stæte | ist | | dessen | Gnade | so | beständig | ist |
| 809 | daz | si | niemer | zegât | | dass | sie | niemals | vergeht |
| | und | ouch | zuo | mir | armen | hât | | und (der) | auch | zu | mir | Armer | hat |
| | alsô | grôze | minne | | ebenso | große | Liebe |
| 812 | als | z- | -einer | küniginne | | wie | zu | einer | Königin |
| | Ich | sol | von | mînen | schulden | | ich | werde | durch | meine | Schuld |
|
Kontext-Wörterbuch