Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ez	vuocte	mîn	rât	und	mîn	bete
	ër	vüegen	mîn	rât	und	mîn	bëte
	pron	swv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stfn

3153	daz	sî	leit	und	ungemach
	daz	si	leit	und	ungemach
	conj	pron	stn	conj	stmn

	verkôs	der	ir	von	iu	geschach
	verkiesen	dër	si	von	ir	geschëhen
	stv	pron	pron	präp	pron	stv

	wand	ich	het	ir	ze	vil	geseit
	wan	ich	haben	si	ze, zuo	vil	sagen
	conj	pron	swv	pron	adv präp	adj adv	swv

3156	von	iuwer	vrümekheit
	von	iuwer	vrümecheit
	präp	pron.poss	stf

	unz	daz	sî	iu	mit	vrîer	hant
	unz	daz	si	ir	mite, mit	vrî	hant
	adv conj präp	conj	pron	pron	präp	adj	stf

	gap	ir	lîp	unde	ir	lant
	gëben	ir	lîp	und	ir	lant
	stv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stn

3159	daz	ir	daz	soldet	bewarn
	daz	ir	dër	soln	bewarn
	conj	pron	pron	an.v	swv

	nû	hânt	ir	sô	mit	ir	gevarn
	nû	haben	ir	sô	mite, mit	si	varn
	adv conj	swv	pron	adv conj	präp	pron	stv

	daz	sich	ein	wîp	wider	die	man
	daz	ër	ein	wîp	wider	dër	man
	conj	pron.refl	art	stn	adv präp	art	an.m

3162	niemer	ze	wol	behüeten	kan
	niemer	ze, zuo	wol	behüeten	kunnen
	adv	adv präp	adv	swv	an.v

	de-	-is-	-wâr	uns	was	mit	iu	ze	gâch
	dër	sîn	wâr	wir	wësen	mite, mit	ir	ze, zuo	gâch
	pron	an.v	adj	pron	stv	präp	pron	adv präp	adj

	dâ	stüende	bezzer	lôn	nâch
	dâr	stân	bezzer	lôn	nâch
	adv	an.v	adj	stmn	adv präp

3165	dan	der	uns	von	iu	geschiht
	danne	dër	wir	von	ir	geschëhen
	conj	pron	pron	präp	pron	stv

	ouch	gehiezet	ir-	-s	uns	niht
	ouch	geheizen	ir	ër	wir	niht
	adv	stv	pron	pron	pron	adv pron

	mîner	vrouwen	wirt	wol	rât
	mîn	vrouwe	wërden	wol	rât
	pron.poss	swf	stv	adv	stm

3168	wan	daz	ez	lasterlîchen	stât
	wan	daz	ër	lasterlîche	stân
	adv conj	conj	pron	adv	an.v

	de-	-is-	-wâr	unde	ist	unbillîch
	dër	sîn	wâr	und	sîn	unbillîch
	pron	an.v	adj	conj	an.v	adj

	si	ist	iu	ze	edel	und	ze	rîch
	si	sîn	ir	ze, zuo	edel	und	ze, zuo	rîche
	pron	an.v	pron	adv präp	adj	conj	adv präp	adj

3171	daz	ir	sî	kebsen	soldet
	daz	ir	si	kebesen	soln
	conj	pron	pron	swv	an.v

	ob	ir	erkennen	woldet
	obe	ir	erkennen	wellen
	conj	pron	swv	an.v