Iwein| | wan | ich | het | iuwer | hulde | | denn | ich | habe | Eure | Huld |
| 8135 | niuwan | durch | mînen | muot | verlorn | | nur | durch | meiner | Verhalten | verloren |
| | sus | wart | versüenet | der | zorn | | so | wurde | beigelegt | die | Feindschaft |
| | hie | gesach | vrou | Lûnete | | hier | sah | Frau | Lunete |
| 8138 | die | suone | diu | ir | sanfte | tete | | die | Versühnung | die | ihr | wohl | tat |
| | swâ | man | unde | wîp | | wo | Mann | und | Frau |
| | habent | guot | unde | lîp | | haben | Besitz | und | Leben |
| 8141 | schœne | sinne | unde | jugent | | Schönheit | Verstand | und | Jugend |
| | âne | ander | untugent | | ohne | andere | Fehler |
| | werdent | diu | gesellen | | werden | sie | ein Paar |
| 8144 | diu | kunnen | unde | wellen | | das | kann | und | will |
| | ein | ander | behalten | | ein | ander | (fest)halten |
| | lât | diu | got | alten | | (wenn) lässt | sie | Gott | alt werden |
| 8147 | diu | gewinnent | manege | süeze | zît | | (so) sie | erleben | viele | schöne | Tage |
| | daz | was | hie | allez | wænlich | sît | | das | war | hier | alles | wahrscheinlich | von nun an |
| | hie | was | vrou | Lûnete | mite | | _ | war | Frau | Lunete | hierbei |
| 8150 | nâch | ir | dienesthaften | site | | mit | ihrer | dienstbereiten | Art |
| | diu | hete | mit | ir | sinne | | sie | hatte | mit | ihrer | Klugheit |
| | ir | beider | unminne | | ihrer | beider | Feindschaft |
| 8153 | brâht | z- | -allem | guote | | gebracht | zu | allem | Guten |
| | als | sî | in | ir | muote | | als | sie | in | ihrem | Herzen |
|
Kontext-Wörterbuch