Iwein| | nemen | eine | mâze | | nëmen | ein | mâze | | stv | art | stf |
| 832 | ode | vart | iuwer | strâze | | ode | varn | iuwer | strâze | | conj | stv | pron.poss | f |
| | mit | guotem | heile | | mite, mit | guot | heil | | präp | adj | stn |
| | und | gebet | mir | niht | ze | teile | | und | gëben | ich | niht | ze, zuo | teil | | conj | stv | pron | adv pron | adv präp | stm |
| 835 | swaz | iu | dâ | êren | geschiht | | swër | ir | dâr | êre | geschëhen | | pron | pron | adv | stf | stv |
| | und | en- | -zelt | mir | halben | schaden | niht | | und | en | zeln | ich | halp | schade | niht | | conj | neg | swv | pron | adj | swm | adv pron |
| | her | Keiî | sprach | diu | künegîn | | hêrre | Keiîn | sprëchen | dër | küniginne | | swm | nam | stv | art | stf |
| 838 | iuwer | zunge | müez | gunêret | sîn | | iuwer | zunge | müezen | unêren | sîn | | pron.poss | f | an.v | swv | an.v |
| | diu | allez | guot | gar | verdaget | | dër | al | guot | gar | verdagen | | pron | adj pron | adj | adj adv | swv |
| | und | niuwan | daz | allerbœste | saget | | und | niuwan | dër | allerbœst | sagen | | conj | adv conj | art | adj | swv |
| 841 | des | iuwer | herze | erdenken | kan | | dër | iuwer | hërze | erdenken | kunnen | | pron | pron.poss | swn | swv | an.v |
| | doch | wæn | ich | dar | an | | doch | wænen | ich | dâr | ane | | adv | swv | pron | adv | präp |
| | der | zungen | unrehte | tuo | | dër | zunge | unrëhte | tuon | | art | f | adv | an.v |
| 844 | iuwer | herze | twinget | sî | dar- | -zuo | | iuwer | hërze | twingen | si | dâr | ze, zuo | | pron.poss | swn | stv | pron | adv | adv präp |
| | daz- | -n | dunket | deheiner | schalkheit | ze | vil | | dër | en | dunken | dehein | schalcheit | ze, zuo | vil | | pron | neg | swv | pron | stf | adv präp | adj adv |
| | nû | muoz | sî | sprechen | swaz | ez | wil | | nû | müezen | si | sprëchen | swër | ër | wellen | | adv conj | an.v | pron | stv | pron | pron | an.v |
| 847 | ich- | -n | mac | sî | niht | gescheiden | | ich | en | mügen | sie | niht | gescheiden | | pron | neg | an.v | pron | adv pron | stv |
| | wan | übel | geschehe | in | beiden | | wan | übel | geschëhen | sie | beide | | adv conj | adj | stv | pron | num |
| | ich | wil | iu | daz | zewâre | sagen | | ich | wellen | ir | dër | zewâre | sagen | | pron | an.v | pron | pron | adv | swv |
| 850 | dem | ir | den | vater | hetet | erslagen | | dër | ir | dër | vater | haben | erslahen | | pron | pron | art | an.m | swv | stv |
| | der- | -n | vlizze | sich | des | niht | mêre | | dër | en | vlîzen | ër | dër | niht | mêre | | pron | neg | stv | pron.refl | pron | adv pron | adj adv n |
|
Kontext-Wörterbuch