Erec| | die | zwêne | vâlande | | die | zwei | Teufel |
| 5649 | er | wolde | varn | von | lande | | er | wollte | reisen | von | (seinem) Lande |
| | ze | Britanje | in | daz | lant | | (von) | Britanje | nach | das | Land |
| | daz | er | dâ | würde | erkant | | (so) dass | er (sich) | da | mache | bekannt |
| 5652 | er | und | sîn | âmîe | | er | und | seine | Freundin |
| | von | des | küneges | massenîe | | bei | des | Königes | Gefolgen |
| | nû | was | sîn | rihte | durch | den | walt | | nun | war | sein | Richtung | durch | den | Wald |
| 5655 | daz | was | den | risen | vor | gezalt | | dies | war | den | Riesen | _ | vorher erzählt |
| | die | wâren | im | lange | vîent | genuoc | | sie | waren | ihm | lange | feind | genug |
| | welh | schulde | si | hin | zuo | im | truoc | | (aus) welchem | Grund | sie | da | gegen | ihm | (waren) |
| 5658 | des | en- | -ist | mir | niht | kunt | | davon | _ | ist | mir | nichts | bekannt |
| | wan | si | heten | im | zuo | der | stunt | | nur dass | sie | hatten | ihm | zu | der | Zeit |
| | lâge | al | umbe | den | wec | geleit | | auf der Lauer | all | entlang | den | Weg | gelegen |
| 5661 | und | viengen | in | dâ | er | zuo | reit | | und | fangen | ihn | da | (als) er | _ | angeritten war |
| | als | Êrec | hâte | vernomen | | als | Erec | hatte | gehört |
| | wie | im | sîn | dinc | was | komen | | wie | ihm | seine | Geschichte | war | gelaufen |
| 5664 | durch | schœnen | list | er | sprach | | mit | schöner | Vorstellung | er | sagte |
| | im | ze | benemen | sîn | ungemach | | (um) ihm | zu | nehmen | sein | Leid |
| | herre | missehabet | iuch | niht | | Herr | grämet | Euch | nicht |
| 5667 | umbe | dise | geschiht | | wegen | dieses | Ereignisses |
| | daz | iu | die | risen | hânt | getân | | das | Euch | die | Riesen | haben | angetan |
|
Kontext-Wörterbuch