Gregorius| | dô | er | ze | slâfe | gevie | | when | he | to | sleep | turned |
| 3051 | dô | was | ez | nâhen | bî | dem | tage | | then | was | it | _ | almost | _ | day |
| | dô | vuor | der | vischære | nâch | bejage | | then | was leaving | the | fisher | for (his) | catch |
| | dar | zuo | was | er | vruo | bereit | | _ | for this | was | he | early | ready |
| 3054 | nâch | sîner | gewonheit | | according to | his | custom |
| | nû | ruofte | er | sînem | gaste | | now | called | he | (to) his | guest |
| | dô | slief | er | alsô | vaste | | (but) then | slept | he | so | soundly |
| 3057 | als | ez | von | grôzer | müede | kam | | as | it | from | great | weariness | came |
| | daz | er | sîn | rüefen | niht | vernam | | that | he | his | calling | not | did hear |
| | dô | ruofte | er | im | anderstunt | | then | called | he | him | again |
| 3060 | er | sprach | mir | was | ê | wol | kunt | | he | said | (for) me | was (it) | always | well | known |
| | daz | disem | trügenære | | that | (from) this | charlatan |
| | der | rede | niht | ernest | wære | | the | talk | not | serious | was |
| 3063 | ich | en- | -gerüefe | dir | niemer | mê | | I | _ | will call | you | never | again |
| | alsus | gâhte | er | zuo | dem | sê | | (and) so | hurried | he | to | the | lake |
| | dô | diz | daz | guote | wîp | ersach | | when | this | the | good | wife | saw |
| 3066 | si | wahte | in | ûf | unde | sprach | | she | woke | him | _ | and | said |
| | wilt- | -û | varen | guot | man | | (if) want | you | to go | good | man |
| | sich | dâ | sûmest- | -û | dich | an | | see | _ | will be too late | you | _ | for it |
| 3069 | mîn | wirt | wil | varen | ûf | den | sê | | my | husband | is | going | (out) onto | the | lake |
| | dô | en- | -wart | niht | gebiten | mê | | then | _ | (it) was | not | delayed | longer |
|
Kontext-Wörterbuch