Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	des	er	bedurfen	solde
	dër	ër	bedurfen	soln
	pron	pron	an.v	an.v

7938	den	sî	bringen	wolde
	dër	si	bringen	wellen
	pron	pron	v	an.v

	sich	underwant	vrou	Lûnete
	ër	underwinden	vrouwe	Lûnete
	pron.refl	stv	swf	nam

	der	reise	die	sî	gerne	tete
	dër	reise	dër	si	gërne	tuon
	art	stf	pron	pron	adv	an.v

7941	hin	reit	diu	guote
	hin	rîten	dër	guot
	adv	stv	art	adj

	mit	vrœlîchem	muote
	mite, mit	vrœlich	muot
	präp	adj	stm

	und	was	ir	doch	zuo	der	stunt
	und	wësen	si	doch	ze, zuo	dër	stunde
	conj	stv	pron	adv	adv präp	art	stf

7944	lützel	dar	umbe	kunt
	lützel	dâr	umbe	kunt
	adj	adv	präp	adj

	dô	sî	der	vart	begunde
	dô	si	dër	vart	beginnen
	conj	pron	art	stf	v

	wâ	sî	in	vunde
	wâ	si	ër	vinden
	adv	pron	pron	stv

7947	und	wart	ir	kurzlichen	kunt
	und	wërden	si	kurzlîche	kunt
	conj	stv	pron	adv	adj

	ir	vil	sæliger	vunt
	ir	vil	sælec	vunt
	pron.poss	adj adv	adj	stm

	wan	sî	in	bî	dem	brunnen	vant
	wan	si	ër	bî	dër	brunne	vinden
	conj	pron	pron	präp adv	art	swm	stv

7950	er	was	ir	bî	dem	lewen	erkant
	ër	wësen	si	bî	dër	lëwe	erkennen
	pron	stv	pron	präp adv	art	swm	swv

	ouch	erkande	sî	ir	herre
	ouch	erkennen	si	ir	hêrre
	adv	swv	pron	pron.poss	swm

	dô	er	sî	sach	von	verre
	dô	ër	si	sëhen	von	vërre
	conj	pron	pron	stv	präp	adv

7953	mit	guotem	willen	gruozte-	-r	sî
	mite, mit	guot	wille	grüezen	ër	si
	präp	adj	swm	swv	pron	pron

	sî	sprach	daz	ich	iuch	alsô	bî
	si	sprëchen	daz	ich	ir	alsô, alse, als	bî
	pron	stv	conj	pron	pron	adv	präp adv

	vunden	hân	des	lob	ich	got
	vinden	haben	dër	loben	ich	got
	stv	swv	pron	swv	pron	stm

7956	vrouwe	daz	ist	iuwer	spot
	vrouwe	dër	sîn	iuwer	spot
	swf	pron	an.v	pron.poss	stm

	od	hât	ir	mich	gesuochet
	ode	haben	ir	ich	suochen
	conj	swv	pron	pron	swv