Erec| | daz | mich | ein | sus | wênic | man | | dass | mich | ein | so | winziger | Kerl |
| 120 | sô | lasterlîchen | hât | geslagen | | so | schändlich | hat | geschlagen |
| | und | ich | im | daz | muoste | vertragen | | und | ich | ihm | das | mußte | durchgehen lassen |
| | dës | schame | ich | mich | sô | sêre | | deshalp | schäme | ich | mich | so | sehr |
| 123 | daz | ich | iuch | nimmer | mêre | | dass | ich | Euch | nie | mehr |
| | vürbaz | getar | schouwen | | wieder | darf | ansehen |
| | und | dise | juncvrouwen | | und | diese | Jungfrauen |
| 126 | und | en- | -weiz | z- | -wiu | mir | daz | leben | sol | | und | nicht | weiß | wo- | -zu | mir | das | Leben | (noch) nützt |
| | ez | en- | -sî | daz | ich | mich | des | erhol | | es | denn | sei | dass | ich | _ | es | wieder gut mache |
| | daz | mir | vor | iu | geschehen | ist | | was | mir | vor | Euch | geschehen | ist |
| 129 | ich | en- | -sterbe | in | kurzer | vrist | | (wenn) ich | nicht | sterbe | in | kurzer | Frist |
| | sô | sol | ich- | -z | versuochen | | dann | muß | ich | es | versuchen |
| | vrouwe | ir | sult | geruochen | | Herrin | Ihr | sollt | genehmigen |
| 132 | daz | ich | in | iuwern | hulden | var | | dass | ich | mit | Eurem | Einverständnis | scheide |
| | der | himelkeiser | bewar | | der | Himmelkönig | möge bewahren |
| | vrouwe | iuwer | êre | | Herrin | Eure | Ehre |
| 135 | ir | gesehet | mich | nimmer | mêre | | Ihr | seht | mich | niemals | wieder |
| | ich- | -n | gereche | mich | an | disem | man | | (wenn) ich | nicht | räche | mich | an | diesem | Mann |
| | von | des | getwerge | ich | mâl | gewan | | von | dessen | Zwerg | ich | Striemen | bezog |
| 138 | ist | daz | mich | got | sô | gêret | | sei es | dass | mich | Gott | so | ehrt |
| | daz | er | mîn | heil | mêret | | dass | er | meine | Glückseligkeit | vermehrt |
|
Kontext-Wörterbuch