Iwein| | von | dem | horne | der | schal | | of | the | horn | the | sound |
| 5802 | hin | wîste | sî | ein | tal | | there | led | her | a | valley |
| | des | endes | dâ | diu | burc | lac | | in | (the) direction | where | the | castle | lay |
| | der | wahtære | der | der | were | pflac | | the | sentry | who | the | battlement | manned |
| 5805 | der | ersach | sî | vil | drâte | | he | caught sight of | her | very | quickly |
| | ein | gast | der | alsô | spâte | | a | guest | who | so | late |
| | und | alsô | müeder | kumt | geriten | | and | also | tired | comes | riding |
| 5808 | den | mac | man | lîhte | des | erbiten | | him | can | one | easily | (of) this | persuade |
| | ob | er | niht | grôze | unmuoze | hât | | unless | he | not | urgent | business | has |
| | daz | er | des | nahtes | dâ | bestât | | that | he | (for) the | night | there | would remain |
| 5811 | sus | beliep | ouch | sî | mit | kurzer | bete | | so | remained | also | she | with | (a) very short | invitation |
| | dô | man | ir | ze | gemache | tete | | when | one | (for) her | _ | comfort | provided |
| | swaz | man | guotes | mohte | | whatever | one | (of) good | was able |
| 5814 | daz | ir | ze | nemenne | tohte | | which | (for) her | as | acceptable | was fitting |
| | und | nâch | ezzenne | wart | | und | after | (the) meal | was (finished) |
| | den | wirt | wundert | umb | ir | vart | | (for) the | host | (he) was curious | about | her | travels |
| 5817 | und | vrâgte | sî | mære | | and | asked | her | (for an) account |
| | waz | ir | gewerp | wære | | (of) what | her | mission | was |
| | diu | juncvrouwe | dô | sprach | | the | young lady | then | said |
| 5820 | ich | suoche | den | ich | nie | gesach | | I | am seeking | one | I | never | have seen |
| | und | des | ich | niht | erkenne | | and | (about) whom | I | nothing | know |
|
Kontext-Wörterbuch