Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        oderswiesihersîkomen
orhoweversheheremay havecome

6192  siistbenameneinedelwîp
sheistrulyanoblewoman

        dazerziugetirwünneclîcherlîp
thisdemonstratesher_beauty

        nûsprechetwazistiuwerrât
nowtell (me)whatisyouradvice

6195  irwizzetwolwie--zmirstât
youknowwellhowit(with) meis

        dazichânewîpbin
thatIwithout(a) wifeam

        nûrætetvastemirmînsin
nowwould advisevery muchmemythoughts

6198  dazichsizewîbeneme
thatIheras(a) wifeshould take

        michdunketdazsiwolgezeme
(to) me(it) seemsthatshecertainlyis fitting

        zevrouwenübermînlant
(as) amistressovermyland

6201ichhânkurzeanirerkant
Ihavequicklyonherrecognized

        siistmirgenuocwolgeborn
sheis(for) meenoughwellborn

        ouchhâtsimirerkorn
alsohasher(for) mechosen

6204  mînesherzenrâtzewîbe
myheart'sadvice(as)(my) wife

        nûbiteichdazezbelîbe
nowbegIthatitremains

        iniuwermrâteânehaz
(in)yourconsiderationwithoutill-will

6207  vilgernewilichimmerdaz
mostgladlyshallIever(for) that

        umbeiuchverschuldenunzichlebe
toyoube indebtedas long asIlive

        dazeziuânewiderstrebe
thatityouwithoutopposition

6210  gelîcheallenwolgevalle
alikeallwellplease

        nûrietensiim--zalle
nowagreedthey(for) him(to) itall
[ zurück ]