Erec| | sô | geschiht | ez | under | iuwern | danc | | so | will happen | it | against | your | will |
| 3833 | iuwer | wer | ist | mir | hie | ze | kranc | | your | defense | is | (to oppose) me | here | too | weak |
| | iuwer | geselle | | your | companion |
| | var | swar | er | welle | | (may) go | wherever | he | wants |
| 3836 | ir | müezet | hie | mit | mir | bestân | | you | must | here | with | me | remain |
| | diu | rede | sol | ein | ende | hân | | the | words | shall | an | end | have |
| | als | si | sînen | ernest | sach | | when | she | his | earnest | saw |
| 3839 | und | daz | er- | -z | von | herzen | sprach | | and | that | he | it | from | (his) heart | meant |
| | vil | güetlîchen | sach | si | in | an | | she | in a friendly manner | looked at | she | him | _ |
| | den | vil | ungetriuwen | man | | the | very | deceitful | man |
| 3842 | und | lachete | durch | schœnen | list | | and | smiled | with | (a) wonderful | cleverness |
| | si | sprach | ich | wæne | iu | ernest | ist | | she | replied | I | believe | to you | seriousness | is |
| | herre | zürnet | ir | niht | | sir | be angry | you | not |
| 3845 | wan | iu | der | rede | unnôt | geschiht | | for | (from) you | the | talk | unnecessary | is |
| | ez | was | zewâre | mîn | wân | | it | was | truly | my | belief |
| | ir | hetet | die | rede | durch | schimph | getân | | you | had | (your) | words | in | jest | spoken |
| 3848 | wan | ez | ist | iuwer | manne | site | | for | it | is | of you | men | (the) custom |
| | daz | ir | uns | armiu | wîp | dâ | mite | | that | you | us | poor | women | _ | thereby |
| | vil | gerne | trieget | | very | gladly | deceive |
| 3851 | ich | getar | niht | sprechen | lieget | | I | dare | not | say | lie (to us) |
| | daz | ir | uns | vil | ze | guote | | that | you | us | much | as | good |
|
Kontext-Wörterbuch