Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sô	geschiht	ez	under	iuwern	danc
	sô	geschëhen	ër	under	iuwer	danc
	adv conj	stv	pron	adv präp	pron.poss	stm

3833	iuwer	wer	ist	mir	hie	ze	kranc
	iuwer	wer	sîn	ich	hier	ze, zuo	kranc
	pron.poss	stf	an.v	pron	adv	adv präp	adj

	iuwer	geselle
	iuwer	geselle
	pron.poss	swm

	var	swar	er	welle
	varn	swar	ër	wellen
	stv	conj adv	pron	an.v

3836	ir	müezet	hie	mit	mir	bestân
	ir	müezen	hier	mite, mit	ich	bestân
	pron	an.v	adv	präp	pron	an.v

	diu	rede	sol	ein	ende	hân
	dër	rede	soln	ein	ende	haben
	art	stf	an.v	art	stnm	swv

	als	si	sînen	ernest	sach
	alsô	si	sîn	ërnest	sëhen
	conj	pron	pron.poss	stm adj adv	stv

3839	und	daz	er-	-z	von	herzen	sprach
	und	daz	ër	ër	von	hërze	sprëchen
	conj	conj	pron	pron	präp	swn	stv

	vil	güetlîchen	sach	si	in	an
	vil	güetlîche	ane sëhen	si	ër	ane sëhen
	adj adv	adv	stv	pron	pron	get.präf

	den	vil	ungetriuwen	man
	dër	vil	ungetriuwe	man
	art	adj adv	adj	an.m

3842	und	lachete	durch	schœnen	list
	und	lachen	durch	schœne	list
	conj	swv	präp	adj	stm

	si	sprach	ich	wæne	iu	ernest	ist
	si	sprëchen	ich	wænen	ir	ërnest	sîn
	pron	stv	pron	swv	pron	stm adj adv	an.v

	herre	zürnet	ir	niht
	hêrre	zürnen	ir	niht
	swm	swv	pron	adv pron

3845	wan	iu	der	rede	unnôt	geschiht
	wan	ir	dër	rede	unnôt	geschëhen
	conj	pron	art	stf	stf	stv

	ez	was	zewâre	mîn	wân
	ër	wësen	zewâre	mîn	wân
	pron	stv	adv	pron.poss	stm

	ir	hetet	die	rede	durch	schimph	getân
	ir	haben	dër	rede	durch	schimpf	tuon
	pron	swv	art	stf	präp	stm	an.v

3848	wan	ez	ist	iuwer	manne	site
	wan	ër	sîn	iuwer	man	site
	conj	pron	an.v	pron.poss	an.m	stm

	daz	ir	uns	armiu	wîp	dâ	mite
	daz	ir	wir	arm	wîp	dâr	mite, mit
	conj	pron	pron	adj	stn	adv	präp

	vil	gerne	trieget
	vil	gërne	triegen
	adj adv	adv	stv

3851	ich	getar	niht	sprechen	lieget
	ich	geturren	niht	sprëchen	liegen
	pron	an.v	adv pron	stv	stv

	daz	ir	uns	vil	ze	guote
	daz	ir	wir	vil	ze, zuo	guot
	conj	pron	pron	adj adv	adv präp	stn