Gregorius| | nû | hel | sich | wol | des | ist | im | nôt | | now | (he) should hide | himself | well | this | is | (for) him | necessary |
| 2583 | swer | er | ist | er | hât | gelogen | | whoever | he | is | he | has | lied |
| | ich | bin | von | einem | herzogen | | I | have | of | a | duke |
| | vil | endelichen | geborn | | most | certainly | been born |
| 2586 | ir | sult | mir | volgen | âne | zorn | | you | should | me | follow | without | rancor |
| | daz | wir | der | rede | hie | gedagen | | that | we | the | matter | here | (end) |
| | ich | en- | -mac | iu | vürbaz | niht | gesagen | | I | _ | can | you | further | nothing | tell |
| 2589 | sus | antwurte | im | diu | vrouwe | dô | | thus | answered | him | the | lady | then |
| | der | rede | en- | -ist | niht | herre | alsô | | the | matter | _ | is | not | Lord | so |
| | jâ | en- | -sæhe | ich | den | man | | indeed | _ | would look upon | I | the | man |
| 2592 | weizgot | niemer | lachende | an | | God knows | never | kindly | _ |
| | der | mir | von | iu | iht | sagete | | who | me | about | you | anything | told |
| | daz | iu | niht | behagete | | which | you | not | would please |
| 2595 | er | en- | -vunde | hie | niht | guot | antwurt | | he | _ | would find | here | not | (a) good | response |
| | jâ | vürhte | ich | iuwer | geburt | | indeed | fear | I | your | birth |
| | diu | sî | mir | al- | -ze | genôzsam | | it | is | (to) mine | all | too | equal |
| 2598 | die | tavel | si | her | vür | nam | | the | tablet | she | _ | forth | brought |
| | si | sprach | sît | ir | der | man | | she | said | are | you | the | man |
| | dâ | en- | -helt | mich | niht | an | | _ | _ | hide | (from) me | nothing | in this |
| 2601 | von | dem | hie | an | geschriben | stât | | about | whom | _ | on this | written | (it) is |
| | sô | hât | uns | des | tiuvels | rât | | (if) so | has | us | the | devil's | plan |
|
Kontext-Wörterbuch