Gregorius| | dem | vil | lützel | iender | an | | (on) whom | very | little | anywhere | _ |
| 3381 | hunger | oder | vrost | schein | | (of) hunger | or | (of) frost | was visible |
| | oder | armuot | dehein | | or | (of) poverty | any |
| | von | zierlîchem | geræte | | with | magnificent | jewelry |
| 3384 | an | lîbe | und | an | der | wæte | | on | body | and | on | (his) | clothes |
| | daz | nieman | deheine | | that | no one | any |
| | von | edelem | gesteine | | of | precious | gems |
| 3387 | von | sîden | und | von | golde | | of | silk | or | of | gold |
| | bezzer | haben | solde | | better | have | could |
| | wol | ze | wunsche | gesniten | | well | according to | wish | tailored |
| 3390 | der | mit | lachenden | siten | | who | with | happy | mien |
| | mit | gelphen | ougen | gienge | | with | shining | eyes | walking |
| | und | liebe | vriunt | emphienge | | and | dear | friends | greets |
| 3393 | mit | goltvarwen | hâre | | with | golden | hair |
| | daz | iuch | in | zewâre | | (so) that (it) | you | him | truly |
| | ze | sehenne | luste | harte | | to | see | had made happy | very |
| 3396 | mit | wol | geschornem | barte | | with | well | trimmed | beard |
| | in | allen | wîs | alsô | getân | | in | every | way | so | looking |
| | als | er | ze | tanze | solde | gân | | as (if) | he | to (a) | dance | was | going |
| 3399 | mit | sô | gelîmter | beinwât | | with | so | snug-fitting | leggings |
| | sô | si | z- | -er | werlde | beste | stât | | so | they | to | the | world | (the) best | appear |
|
Kontext-Wörterbuch