Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	herzenleides	niht	geschehen
	hërzeleit	niht	geschëhen
	stn	adv pron	stv

9683	des	swer	ich	wol	und	wil	es	jehen
	dës	swern	ich	wol	und	wellen	ër	jëhen
	adv	stv	pron	adv	conj	an.v	pron	stv

	daz	disen	vrouwen	beiden
	daz	diser	vrouwe	beide
	conj	pron	swf	num

	ir	gemüete	was	gescheiden
	ire	gemüete	wësen	scheiden
	pron.poss	stn	stv	stv

9686	diu	under	der	pavelûne	saz
	dër	under	dër	pavelûn	sitzen
	pron	adv präp	art	stn	stv

	unde	dirre	der	dâ	baz
	und	diser	dër	dâr	baz
	conj	pron	pron	adv	adv

	an	dem	strîte	gelanc
	ane	dër	strît	gelingen
	präp	art	stm	stv

9689	in	sweic	der	munt	ir	herze	sanc
	sie	swîgen	dër	munt	ir	hërze	singen
	pron	stv	art	stm	pron.poss	swn	stv

	diu	eine	vreuden	krône	truoc
	dër	ein	vröude	krône	tragen
	pron	art	f	f	stv

	diu	ander	hâte	leides	genuoc
	dër	ander	haben	leit	genuoc
	pron	adj	swv	stn	adj adv

9692	geladen	mit	herzensêre
	laden	mite, mit	hërzesêre
	stv	präp	stf

	dâ	von	daz	si	niht	mêre
	dâr	von	daz	si	niht	mêre
	adv	präp	conj	pron	adv pron	adj adv n

	in	dem	boumgarten	solde	sîn
	in	dër	boumgarte	soln	sîn
	präp	art	swm	an.v	an.v

9695	und	ir	âmîs	Mâbonagrîn
	und	ir	âmîs	Mâbonagrîn
	conj	pron.poss	stm	nam

	ouch	want	si	die	hende
	ouch	winden	si	dër	hant
	adv	stv	pron	art	stf

	umbe	selhe	missewende
	umbe	solich	missewende
	präp	pron adj	stf

9698	diu	ir	manne	dô	geschach
	dër	ir	man	dô	geschëhen
	pron	pron.poss	an.m	adv	stv

	als	si	vrouwe	Ênîte	gesach
	alsô	si	vrouwe	Ênîte	gesëhen
	conj	pron	swf	nam	stv

	dort	sitzen	unde	weinen
	dort	sitzen	und	weinen
	adv	stv	conj	swv

9701	nû	begunde	si	dô	bescheinen
	nû	beginnen	si	dô	bescheinen
	adv conj	v	pron	adv	swv

	ein	wîplîch	gemüete
	ein	wîplich	gemüete
	art	adj	stn