Erec| | guot | wille | si | zesamene | truoc | | (mit) gutem | Willen | sie | gegeneinander- | ritten an |
| 2794 | nû | erriet | er | in | daz | er- | -s | emphant | | nun | traf | er | ihn | dass | er | es | spürte |
| | z- | -en | vier | nageln | gegen | der | hant | | auf | den | vier | (Schild)nägeln | gegenüber | der | Hand |
| | alsô | sêre | er | in | stach | | so | heftig | er | ihn | stach |
| 2797 | daz | im | daz | vürbüege | brach | | dass | ihm | der | Brustgurt | zerriss |
| | darmgürtel | und | surzengel | brast | | Sattelgurte | und | Obergurt | bersteten |
| | sam | ez | wære | ein | vûlez | bast | | als ob | sie | wären | aus | verfaultem | Bast |
| 2800 | im | beleip | ein | swachez | phant | | ihm | blieb | ein | schwacher | Halt |
| | der | zoum | zebrochen | in | der | hant | | der | Zügel | zerrissen | in | der | Hand |
| | er | viel | dô | im | misselanc | | er | fiel | als | ihm | (diesen) Missgeschick geschach |
| 2803 | von | rosse | wol | drîer | schefte | lanc | | vom | Pferd | wohl | drei | Schäfte | weit |
| | daz | er | in | dem | satel | gesaz | | dass | er | in | dem | Sattel | blieb |
| | vil | sêre | prîste | Êrecken | daz | | viel | sehr | brachte Lob | Erec | das |
| 2806 | wan | er | hâte- | -s | êre | | denn | er | hatte | davon | Ehre |
| | dâ | en- | -was | ze | tuon | niemêre | | da | _ | war | zu | tun | nichts mehr |
| | nû | hete | der | turnei | ende | | nun | hatte | das | Turnier | (ein) Ende |
| 2809 | âne | missewende | | ohne | Missgeschick |
| | schiet | diu | massenîe | dan | | nahm Abschied | die | Gefolge | von dannen |
| | Êrec | der | tugenthafte | man | | Erec | der | tugendhafte | Mann |
| 2812 | wart | ze | vollem | lobe | gesaget | | wurde | in | höchstem | Lob | gepriesen |
| | den | prîs | hete | er | dâ | bejaget | | _ | Ruhm | hatte | er | da | erworben |
|
Kontext-Wörterbuch