Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	wart	ein	rîchiu	tjost	getân
	dô	wërden	ein	rîche	tjoste	tuon
	adv	stv	art	adj	stf	an.v

6914	die	vil	guoten	knehte
	dër	vil	guot	knëht
	art	adj adv	adj	stm

	nû	trâfen	si	vil	rehte
	nû	trëffen	sie	vil	rëhte
	adv conj	stv	pron	adj adv	adv

	beide	nâch	ir	gemerke
	beide	nâch	ire	gemerke
	num	adv präp	pron.poss	stn

6917	nû	half	niuwan	sîn	sterke
	nû	hëlfen	niuwan	sîn	sterke
	adv conj	stv	adv conj	pron.poss	f

	den	baz	geruoweten	man
	dër	baz	geruot	man
	art	adv	part adj	an.m

	daz	er	den	prîs	dâ	gewan
	daz	ër	dër	prîs	dâr	gewinnen
	conj	pron	art	stm	adv	stv

6920	und	im	alsô	wol	geschach
	und	ër	alsô, alse, als	wol	geschëhen
	conj	pron	adv	adv	stv

	Êrecken	er	dâ	nider	stach
	Êrec	ër	dâr	nider stëchen	nider stëchen
	nam	pron	adv	get.präf	stv

	hinder-	-z	ors	an	daz	gras
	hinder	dër	ros	ane	dër	gras
	präp	art	stn	präp	art	stn

6923	als	lanc	sô	der	schaft	was
	alsô	lanc	sô	dër	schaft	wësen
	conj	adj	adv conj	art	stm	stv

	über	in	erbeizete	er	dô
	über	ër	erbeizen	ër	dô
	präp	pron	swv	pron	adv

	des	wart	vrouwe	Ênîte	unvrô
	dër	wërden	vrouwe	Ênîte	unvrô
	pron	stv	swf	nam	adj

6926	diz	was	Êrecke	nie	geschehen
	diser	wësen	Êrec	nie	geschëhen
	pron	stv	nam	adv	stv

	ez	en-	-möhte	ouch	nieman	gejehen
	ër	en	mügen	ouch	nieman	gejëhen
	pron	neg	an.v	adv	pron	stv

	er	en-	-welle	in	liegen	an
	ër	en	wellen	ër	ane liegen	ane liegen
	pron	neg	an.v	pron	stv	get.präf

6929	daz	in	ie	dehein	man
	daz	ër	ie	dehein	man
	conj	pron	adv	pron	an.m

	gestæche	zuo	der	erde
	gestëchen	ze, zuo	dër	erde
	stv	adv präp	art	f

	ouch	wære-	-s	der	werde
	ouch	wësen	ër	dër	wërt
	adv	stv	pron	art	adj

6932	wol	über	worden	dâ	zestunt
	wol	über wërden	über wërden	dâr	zestunt
	adv	get.präf	stv	adv	adv

	unde	wære	er	gesunt
	und	wësen	ër	gesunt
	conj	stv	pron	adj