Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wart	ein	ende	gegeben
	wërden	ein	ende	gëben
	stv	art	stnm	stv

7101	und	kurn	in	ein	bezzer	leben
	und	kiesen	in	ein	bezzer	lëben
	conj	stv	präp	art	adj	stn

	dem	wirte	betten	sî
	dër	wirt	betten	sie
	art	stm	swv	pron

	under	die	næhsten	dâ	bî
	under	dër	nâhe	dâr	bî
	adv präp	art	adj	adv	präp adv

7104	diu	selbe	stuont	enmitten
	dër	sëlp	stân	enmitten
	art	pron adj	an.v	adv

	den	rittern	under	die	dritten
	dër	ritter	under	dër	dritte
	art	stm	adv präp	art	num adj

	nû	sage	waz	wære	ir	bettewât
	nû	sagen	wër	wësen	ire	bettewât
	adv conj	swv	pron	stv	pron.poss	stf

7107	entriuwen	als	ez	der	walt	hât
	entriuwen	alsô	ër	dër	walt	haben
	adv	conj	pron	art	stm	swv

	schœnez	loup	und	reinez	gras
	schœne	loup	und	reine	gras
	adj	stn	conj	adj	stn

	sô-	-z	in	dem	walde	beste	was
	sô	ër	in	dër	walt	best	wësen
	adv conj	pron	präp	art	stm	adj	stv

7110	waz	touc	daz	lange	vrâgen
	wër	tugen	dër	lanc	vrâgen
	pron	an.v	art	adj	stn

	wan	daz	si	doch	lâgen
	wan	daz	sie	doch	ligen
	adv conj	conj	pron	adv	stv

	diu	naht	ein	süezez	ende	nam
	dër	naht	ein	süeze	ende	nëmen
	art	stf	art	adj	stnm	stv

7113	als	in	dô	der	tac	kam
	alsô	sie	dô	dër	tac	komen
	conj	pron	adv	art	stm	stv

	nû	riten	si	von	dan
	nû	rîten	sie	von	dannen
	adv conj	stv	pron	präp	adv

	der	vil	wênige	man
	dër	vil	wênec	man
	art	adj adv	adj	an.m

7116	Guivreiz	ir	wirt	vuorte	sî
	Guivreiz	ire	wirt	vüeren	sie
	nam	pron.poss	stm	swv	pron

	ze	bezzerm	gemache	dâ	bî
	ze, zuo	bezzer	gemach	dâr	bî
	adv präp	adj	stmn	adv	präp adv

	ûf	eine	sîne	veste
	ûf	ein	sîn	veste
	präp	art	pron.poss	stf

7119	dâ	er	si	bewart	weste
	dâr	ër	sie	bewarn	wizzen
	adv	pron	pron	swv	an.v

	ze	vollem	gemache
	ze, zuo	vol	gemach
	adv präp	adj adv	stmn