Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	vil	schiere	sach	ich	komen
	und	vil	schiere	sëhen	ich	komen
	conj	adj adv	adv conj	stv	pron	stv

313	dô	ich	in	die	burc	gienc
	dô	ich	in	dër	burc	gân
	conj	pron	präp	art	stf	an.v

	ein	juncvrouwen	diu	mich	enpfienc
	ein	juncvrouwe	dër	ich	enphâhen
	art	swf	pron	pron	stv

	ich	gihe	noch	als	ich	dô	jach
	ich	jëhen	noch	alsô, alse, als	ich	dô	jëhen
	pron	stv	adv conj	adv	pron	conj	stv

316	daz	ich	nie	schœner	kint	gesach
	daz	ich	nie	schœne	kint	gesëhen
	conj	pron	adv	adj	stn	stv

	diu	entwâfente	mich
	dër	entwâfenen	ich
	pron	swv	pron

	und	einen	schaden	clage	ich
	und	ein	schade	klagen	ich
	conj	art	swm	swv	pron

319	des	en-	-wunder	niemen
	dër	en	wundern	nieman
	pron	neg	swv	pron

	daz	der	wâfenriemen
	daz	dër	wâfenrieme
	conj	art	swm

	alsô	rehte	lützel	ist
	alsô, alse, als	rëhte	lützel	sîn
	adv	adv	adj	an.v

322	daz	sî	niht	langer	vrist
	daz	si	niht	lanc	vrist
	conj	pron	adv pron	adj	stf

	mit	mir	solde	umbe	gân
	mite, mit	ich	soln	umbe gân	umbe gân
	präp	pron	an.v	get.präf	an.v

	ez	was	ze	schiere	getân
	ër	wësen	ze, zuo	schiere	tuon
	pron	stv	adv präp	adv conj	an.v

325	ich-	-n	ruochte	solde-	-z	iemer	sîn
	ich	en	ruochen	soln	ër	iemer	sîn
	pron	neg	swv	an.v	pron	adv	an.v

	ein	scharlaches	mäntelîn
	ein	scharlachen	mantellîn
	art	stn	stn

	daz	gap	sî	mir	an
	dër	ane gëben	si	ich	ane gëben
	pron	stv	pron	pron	get.präf

328	ich	unsæliger	man
	ich	unsælec	man
	pron	adj	an.m

	daz	sî	mîn	ouge	ie	gesach
	daz	si	mîn	ouge	ie	gesëhen
	conj	pron	pron.poss	swn	adv	stv

	dô	uns	ze	scheidenne	geschach
	dô	wir	ze, zuo	scheiden	geschëhen
	conj	pron	adv präp	stv	stv

331	wir	zwei	beliben	eine
	wir	zwêne	belîben	eine
	pron	num adj	stv	adv

	nu	verstuont	sich	wol	diu	reine
	nû	verstân	ër	wol	dër	reine
	adv conj	an.v	pron.refl	adv	art	adj