Erec| | daz | si- | -s | muosten | bekorn | | dass | sie | es | mussen | kosten |
| 3249 | ez | ist | doch | vil | gar | verlorn | | es | ist | doch | _ | ganz | vergeblich |
| | swaz | man | iuch | mîden | heizet | | was immer | man | Euch | zu vermeiden | heisst |
| | wan | daz | ez | iuch | reizet | | denn | dass | es | Euch | reizt |
| 3252 | daz | ir- | -z | en- | -muget | vermîden | | dass | Ihr | es | nicht | könnt | unterlassen |
| | des | sult | ir | laster | lîden | | dafür | sollt | Ihr | Schande | leiden |
| | swaz | ein | wîp | nimmer | getæte | | was immer | eine | Frau | niemals | tun würde |
| 3255 | der | ir- | -z | nie | verboten | hæte | | (wenn) das | ihr | es | nie | verboten | wäre |
| | niht | langer | si | daz | verbirt | | (so) nicht | länger | sie | das | unterlässt |
| | wan | unz | ez | ir | verboten | wirt | | _ | sobald | es | ihr | verboten | wird |
| 3258 | sô | en- | -mac | si- | -s | langer | niht | verlân | | dann | _ | kann (sich) | sie | davon | nicht länger | nichts | verzihten |
| | si | sprach | herre | en- | -hæte | ich- | -z | niht | getân | | sie | sprach | Herr | _ | hätte | ich | es | nicht | getan |
| | durch | iuwers | lîbes | gewarheit | | um | Euer | Lebens | Sicherheit |
| 3261 | ich | en- | -hæte- | -z | iu | nie | geseit | | ich | _ | hätte | es | Euch | niemals | gesagt |
| | ich | tete- | -z | durch | mîne | triuwe | | ich | tat | es | aus | meiner | Treue |
| | welt | ir | nû | daz | ez | mich | riuwe | | wollt | Ihr | nun | dass | es | mich | bereut |
| 3264 | sô | vergebet | mir- | -z | durch | iuwer | êre | | so | vergebt | mir | es | um (willen) | Eurer | Ehre |
| | ez | geschiht | mir | nimmer | mêre | | es | geschieht | mir | nie | wieder |
| | er | sprach | vrouwe | daz | sî | getân | | er | sprach | Frau | das | sei | getan |
| 3267 | ich | wil | diz | ungerochen | lân | | ich | will | es | unbestraft | lassen |
| | ob | ez | iu | immer | mêr | geschiht | | wenn | es | Euch | _ | noch einmal | geschieht |
|
Kontext-Wörterbuch