Erec| | wan | ich | dar | nâch | niht | wil | werben | | for | I | _ | for (it) | not | will | strive |
| 4580 | der | künec | was | des | gastes | vrô | | the | king | was | (with) | (his) guest | happy |
| | zuo | den | rossen | gienc | er | dô | | to | (their) | horses | went | he | then |
| | er | sprach | wir | suln | rîten | | er | said | we | should | ride |
| 4583 | nû | half | er | vrouwen | Ênîten | | now | helped | he | Lady | Enite |
| | daz | si | ûf | ir | pherit | gesaz | | that | she | _ | her | horse | mounted |
| | mit | schœnen | zühten | tete | er | daz | | with | fine | manners | did | he | that |
| 4586 | er | vuorte | si | vür | an | den | wec | | he | led ahead | her | _ | on | the | way |
| | dar | nâch | reit | Êrec | | _ | after (them) | rode | Erec |
| | und | als | si | vür | daz | hûs | riten | | and | when | they | up to | the | castle | had ridden |
| 4589 | niht | langer | daz | vermiten | | no | longer | (from) (this) | refrained |
| | si | en- | -liefen | engegen | ir | herren | | they | _ | ran | toward | their | lord |
| 4592 | ûz | vür | daz | bürgetor | | out | before | the | castle gate |
| | dâ | emphiengen | si | in | vor | | _ | welcomed | they | him | before (it) |
| | mit | vrœlîchem | schalle | | with | happy | celebration |
| 4595 | wan | sî | wâren | alle | | for | they | were | all |
| | des | vil | vrœlîche | gemeit | | therefore | very | happily | pleased |
| | daz | er | nâch | gewonheit | | that | he | as (was) | custom |
| 4598 | den | ritter | hete | gevangen | | the | knight | had | taken captive |
| | er | sprach | ez- | -n | ist | niht | ergangen | | he | spoke | it | _ | has | not | turned out |
|
Kontext-Wörterbuch