Heinrich| | sô | ist | mîn | herre | lîhte | tôt | | dann | ist | mein | Herr | vermutlich | tot |
| 750 | und | komen | in | sô | grôze | nôt | | und | (wir)kommen | in | so | große | Not |
| | vil | lîhte | von | armuot | | sehr | leicht | aus | Armut |
| | daz | ir | mir | selhez | guot | | dass | Ihr | mir | solche | Aussteuer |
| 753 | z- | -einem | man | niht | muget | geben | | für | einen | Ehemann | nicht | könnt | geben |
| | ich | en- | -müeze | alsô | swache | leben | | ich | _ | müsste | so | kümmerlich | leben |
| | daz | ich | iu | lieber | wære | tôt | | dass | ich | für Euch | lieber | wäre | tot |
| 756 | nû | swîge | wir | aber | der | nôt | | nun | schweigen | wir | aber | (von) der | Not |
| | daz | uns | niht | en- | -werre | | dass | uns | nichts | _ | bedrängt |
| | und | uns | mîn | lieber | herre | | und | uns | mein | lieber | Herr |
| 759 | wer | und | alsô | lange | lebe | | am Leben bleibt | und | so | lange | lebt |
| | unz | man | mich | z- | -einem | manne | gebe | | bis | man | mich | _ | einem | Ehemann | gibt |
| | der | rîche | sî | unde | wert | | der | wohlhabend | sein mag | und | angesehen |
| 762 | sô | ist | geschehen | des | ir | dâ | gert | | dann | ist | geschehen | wonach | Ihr | da | verlangt |
| | und | wænet | mir | sî | wol | geschehen | | und | meint | mir | sei | wohl | geschehen |
| | anders | hât | mir | mîn | muot | verjehen | | anders | hat | mir | mein | Herz | gesagt |
| 765 | wirt | er | mir | liep | daz | ist | ein | nôt | | wird | er | mir | lieb | das | ist | ein | Last |
| | wirt | er | mir | leit | daz | ist | der | tôt | | wird | er | mir | unlieb | das | ist | der | Tod |
| | sô | hân | ich | iemer | leit | | so | habe | ich | immer | Leid |
| 768 | und | bin | mit | ganzer | arbeit | | und | bin | mit | unvermindeter | Mühsal |
| | gescheiden | von | gemache | | getrennt | von | Annehmlichkeiten des Lebens |
|
Kontext-Wörterbuch