Iwein| | daz | ir | ie | dehein | ungemach | | daz | si | ie | dehein | ungemach | | conj | pron | adv | pron | stmn |
| 1350 | von | sînen | schulden | geschach | | von | sîn | schulde | geschëhen | | präp | pron.poss | stf | stv |
| | sô | nâhen | gienc | im | ir | nôt | | sô | nâhe | gân | ër | ir | nôt | | adv conj | adv | an.v | pron | pron.poss | stf |
| | in | dûhte | des | daz | sîn | tôt | | ër | dunken | dër | daz | sîn | tôt | | pron | swv | pron | conj | pron.poss | stm |
| 1353 | unclägelîcher | wære | | unklagelich | wësen | | adj | stv |
| | dan | ob | sî | ein | vinger | swære | | danne | obe | si | ein | vinger | swërn | | conj | conj | pron | art | stm | stv |
| | nû | ist | uns | ein | dinc | geseit | | nû | sîn | wir | ein | dinc | sagen | | adv conj | an.v | pron | art | stn | swv |
| 1356 | vil | dicke | vür | die | wârheit | | vil | dicke | vür | dër | wârheit | | adj adv | adv | adv präp | art | stf |
| | swer | den | andern | habe | erslagen | | swër | dër | ander | haben | erslahen | | pron | art | adj | swv | stv |
| | und | wurde- | -r | vür | in | getragen | | und | wërden | ër | vür | ër | tragen | | conj | stv | pron | adv präp | pron | stv |
| 1359 | swie | lange- | -r | dâ | vor | wære | wunt | | swie | lange | ër | dâr | vor | wësen | wunt | | adv conj | adv | pron | adv | adv präp | stv | adj |
| | er | begunde | bluoten | anderstunt | | ër | beginnen | bluoten | anderstunt | | pron | v | swv | adv |
| | nû | seht | alsô | begunden | | nû | sëhen | alsô, alse, als | beginnen | | adv conj | stv | adv | v |
| 1362 | im | bluoten | sîne | wunden | | ër | bluoten | sîn | wunde | | pron | swv | pron.poss | f |
| | dô | man | in | in | daz | palas | truoc | | dô | man | ër | in | dër | palas | tragen | | conj | an.m | pron | präp | art | stnm | stv |
| | wan | er | was | bî | im | der | in | sluoc | | wan | ër | wësen | bî | ër | dër | ër | slahen | | conj | pron | stv | präp adv | pron | pron | pron | stv |
| 1365 | dô | daz | diu | vrouwe | rehte | ersach | | dô | dër | dër | vrouwe | rëhte | ersëhen | | conj | pron | art | swf | adv | stv |
| | sî | ruofte | sêre | unde | sprach | | si | rüefen | sêre | und | sprëchen | | pron | swv | adv | conj | stv |
| | er | ist | zewâre | hinne | | ër | sîn | zewâre | hinne | | pron | an.v | adv | adv |
| 1368 | und | hât | uns | der | sinne | | und | haben | wir | dër | sin | | conj | swv | pron | art | stm |
| | mit | zouber | âne | getân | | mite, mit | zouber | âne tuon | âne tuon | | präp | stnm | get.präf | an.v |
|
Kontext-Wörterbuch