Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sô	si	ze	vreuden	beste	stât
	sô	sie	ze, zuo	vröude	beste	stân
	adv conj	pron	adv präp	f	adv	an.v

9962	von	sîden	und	von	golde
	von	sîde	und	von	golt
	präp	f	conj	präp	stn

	Êrec	der	Êren	holde
	Êrec	dër	êre	holt
	nam	art	stf	adj

	und	Guivreiz	le	pitîz
	und	Guivreiz	le	pitîz
	conj	nam	nam	nam

9965	die	wurden	dô	en	allen	vlîz
	dër	wërden	dô	in	al	vlîz
	pron	stv	adv	präp	adj pron	stm

	gêret	und	enthalten
	êren	und	enthalten
	swv	conj	stv

	und	ir	alsô	gewalten
	und	sie	alsô, alse, als	walten
	conj	pron	adv	stv

9968	als	ir	namen	wol	gezam
	alsô	ire	name	wol	gezëmen
	conj	pron.poss	swm	adv	stv

	unz	daz	Êrecke	ein	mære	kam
	unz	daz	Êrec	ein	mære	komen
	adv conj präp	conj	nam	art	stfn	stv

	daz	sîn	vater	wære	tôt
	daz	sîn	vater	wësen	tôt
	conj	pron.poss	an.m	stv	adj

9971	nû	was	des	sînem	lande	nôt
	nû	wësen	dës	sîn	lant	nôt
	adv conj	stv	adv	pron.poss	stn	adj

	daz	er	sich	abe	tæte
	daz	ër	ër	abe tuon	abe tuon
	conj	pron	pron.refl	get.präf	an.v

	selher	unstæte
	solich	unstæte
	pron adj	stf

9974	und	daz	er	heim	vüere
	und	daz	ër	heim	varn
	conj	conj	pron	adv	stv

	daz	wære	gevüere
	dër	wësen	gevüere
	pron	stv	adj

	sînen	landen	und	sîner	diet
	sîn	lant	und	sîn	diet
	pron.poss	stn	conj	pron.poss	st subst

9977	mit	urloube	er	dô	danne	schiet
	mite, mit	urloup	ër	dô	dannen	scheiden
	präp	stmn	pron	adv	adv	stv

	von	dem	künege	Artûse
	von	dër	künic	Artûs
	präp	art	stm	nam

	ze	varne	heim	ze	hûse
	ze, zuo	varn	heim	ze, zuo	hûs
	adv präp	stv	adv	adv präp	stn

9980	dô	er	von	dem	hove	schiet
	dô	ër	von	dër	hof	scheiden
	conj	pron	präp	art	stm	stv

	dô	trôste	er	nôtige	diet
	dô	trœsten	ër	nôtec	diet
	adv	swv	pron	adj	st subst