Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Êrec	der	wunderære
	Êrec	dër	wunderære
	nam	art	stm

10046	ez	was	eht	sô	umbe	in	gewant
	ër	wësen	eht	sô	umbe	ër	wenden
	pron	stv	adv	adv conj	präp	pron	swv

	daz	wîten	über	elliu	lant
	daz	wîten	über	al	lant
	conj	adv	präp	adj pron	stn

	was	sîn	wesen	und	sîn	schîn
	wësen	sîn	wësen	und	sîn	schîn
	stv	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stm

10049	sprechet	ir	wie	mohte	daz	sîn
	sprëchen	ir	wie	mügen	dër	sîn
	stv	pron	adv	an.v	pron	an.v

	waz	von	diu	schein	der	lîp	nû	dâ
	wër	von	dër	schînen	dër	lîp	nû	dâr
	pron	präp	art	stv	art	stm	adv conj	adv

	sô	was	sîn	lop	anderswâ
	sô	wësen	sîn	lop	anderswar
	adv conj	stv	pron.poss	stmn	adv

10052	alsô	was	sîn	diu	werlt	vol
	alsô, alse, als	wësen	sîn	dër	wërlt	vol
	adv	stv	pron.poss	art	stf	adj adv

	man	sprach	eht	niemen	dô	sô	wol
	man	sprëchen	eht	nieman	dô	sô	wol
	an.m	stv	adv	pron	adv	adv conj	adv

	als	in	got	heim	gesande
	alsô	ër	got	heim	gesenden
	conj	pron	stm	adv	swv

10055	ze	vreuden	sînem	lande
	ze, zuo	vröude	sîn	lant
	adv präp	f	pron.poss	stn

	gebôt	er	ein	hôchzît
	gebieten	ër	ein	hôchzît
	stv	pron	art	stf

	daz	vor-	-des	noch	sît
	dër	vor	dër	noch	sît
	pron	adv präp	pron	adv conj	adv conj

10058	in	dem	selben	lande	nie
	in	dër	sëlp	lant	nie
	präp	art	pron adj	stn	adv

	dehein	sô	wünneclîche	ergie
	dehein	sô	wünneclîche	ergân
	pron	adv conj	adv	an.v

	und	von	herren	alsô	grôz
	und	von	hêrre	alsô, alse, als	grôz
	conj	präp	swm	adv	adj

10061	dar	kam	vil	manec	sîn	genôz
	dâr	komen	vil	manec	sîn	genôz
	adv	stv	adj adv	adj	pron.poss	m

	die	ich	iu	gerne	nande
	dër	ich	ir	gërne	nennen
	pron	pron	pron	adv	swv

	ob	ich	ir	namen	erkande
	obe	ich	ire	name	erkennen
	conj	pron	pron.poss	swm	swv

10064	hie	emphienc	er	lobelîche
	hier	enphâhen	ër	lobelîche
	adv	stv	pron	adv

	die	krône	von	dem	rîche
	dër	krône	von	dër	rîche
	art	f	präp	art	stn