Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	in	dem	ellende
	in	dër	ellende
	präp	art	stn

10108	hâte	vrouwe	Ênîte
	haben	vrouwe	Ênîte
	swv	swf	nam

	erliten	übele	zîte
	erlîden	übel	zît
	stv	adj	stf

	daz	hât	si	wol	bewendet
	dër	haben	si	wol	bewenden
	pron	swv	pron	adv	swv

10111	wan	sich	daz	hie	endet
	wan	ër	dër	hier	enden
	conj	pron.refl	pron	adv	swv

	und	muoz	sich	verkêren
	und	müezen	ër	verkêren
	conj	an.v	pron.refl	swv

	ze	gemache	und	z-	-êren
	ze, zuo	gemach	und	ze, zuo	êre
	adv präp	stmn	conj	adv präp	stf

10114	und	ze	wünne	manecvalt
	und	ze, zuo	wünne	manecvalt
	conj	adv präp	stf	adj

	ze	wunsche	wurden	si	beide	alt
	ze, zuo	wunsch	wërden	sie	beide	alt
	adv präp	stm	stv	pron	num	adj

	wan	si	ir	got	hâte	gesant
	wan	sie	si	got	haben	senden
	conj	pron	pron	stm	swv	swv

10117	ze	vreuden	in	ir	eigen	lant
	ze, zuo	vröude	in	ire	eigen	lant
	adv präp	f	präp	pron.poss	adj	stn

	ir	vater	und	ir	muoter
	ir	vater	und	ir	muoter
	pron.poss	an.m	conj	pron.poss	stf

	der	künec	selbe	nû	huoter
	dër	künic	sëlp	nû	hüeten
	art	stm	pron adj	adv conj	swv

10120	ir	willen	swâ	er	mohte
	ir	wille	swâ	ër	mügen
	pron.poss	swm	conj	pron	an.v

	und	doch	als	im	tohte
	und	doch	alsô	ër	tugen
	conj	adv	conj	pron	an.v

	niht	sam	er	ê	phlac
	niht	sam	ër	êr	phlëgen
	adv pron	adv conj	pron	präp adv conj	stv

10123	dô	er	sich	durch	si	verlac
	dô	ër	ër	durch	si	verligen
	conj	pron	pron.refl	präp	pron	stv

	wan	er	nâch	êren	lebete
	wan	ër	nâch	êre	lëben
	conj	pron	adv präp	stf	swv

	und	sô	daz	im	got	gebete
	und	sô	daz	ër	got	gëben
	conj	adv conj	conj	pron	stm	swv

10126	mit	veterlîchem	lône
	mite, mit	veterlîch	lôn
	präp	adj	stmn

	nâch	der	werlde	krône
	nâch	dër	wërlt	krône
	adv präp	art	stf	f