Erec| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 1091 | ich | kum | morgen | ob | ich | mac | | ich | komme | morgen | wenn | ich | kann |
| | ich | rîte | ze | mîner | wîle | | ich | reite | auf | (meiner) | Zeit |
| | dar | sint | niuwan | siben | mîle | | bis dorthin | sind | nur | sieben | Meilen |
| 1094 | nû | gedenket | an | iuwer | sicherheit | | nun | gedenket | _ | Euren | Eid |
| | der | ritter | dô | enwec | reit | | der | Ritter | dann | fort | ritt |
| | er | und | sîn | vriundîn | | er | und | seine | Freundin |
| 1097 | unde | daz | getwergelîn | | und | der | kleine Zwerg |
| | gegen | dem | künege | Artûse | | entgegen | dem | König | Artus |
| | nû | was | er | ze | sînem | hûse | | nun | war | er | zu | seinem | Schloss |
| 1100 | wider | entwichen | in | daz | lant | | _ | wieder gezogen | in | das | Land |
| | daz | was | Karadigân | genant | | das | wurde | Karadigan | genannt |
| | dô | der | hirz | was | gejaget | | nachdem | der | Hirsch | wurde | gejagt |
| 1103 | als | iu | ê | ist | gesaget | | wie | Euch | schon | wurde | erzählt |
| | nû | was | ez | alsô | ergangen | | nun | war | es | so | geschehen |
| | daz | den | hirz | hete | gevangen | | dass | den | Hirsch | hatte | gefangen |
| 1106 | der | künec | Artûs | mit | sîner | hant | | der | König | Artus | mit | eigener | Hand |
| | daz | reht | daz | dâ | von | wart | benant | | das | Recht | das (sich) | _ | damit | _ | verband |
| | daz | was | im | gevallen | | das | war | ihm | zugevallen |
| 1109 | daz | er | under- | -n | megeden | allen | | dass | er | von | den | Mädchen | allen |
| | eine | küssen | solde | | eins | küssen | sollte |
|
Kontext-Wörterbuch