Erec| | und | sagete | im | vil | rehte | wie | | und | sagte | ihm | _ | genau | wie |
| 1123 | ez | ir | des | selben | tages | ergie | | es | ihr | am | selbigen | Tag | ergangen war |
| | si | sprach | geselle | ich | wil | dir | klagen | | sie | sagte | Freund | ich | muss | Dir | klagen |
| | sus | und | sô | wart | mîn | maget | geslagen | | so | und | so | wurde | mein | Mädchen | geschlagen |
| 1126 | und | Êrec | fil | de | roi | Lac | | und | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | umbe | den | selben | geiselslac | | wegen | _ | dieses | Peitschenschlages |
| | schiet | er | vor | leide | | schied | er | vor | Leid |
| 1129 | von | mir | ûf | der | heide | | von | mir | auf | der | Heide |
| | er | sprach | geloubet | vrouwe | mîn | | er | sagte | glaubt (mir) | Frau | meine |
| | ich | wil | iu | immer | vremde | sîn | | ich | will | Euch | immer | fremd | sein |
| 1132 | ze | Britanje | in | dem | lande | | in | Britanje | in | diesem | Land |
| | ich- | -n | gereche | mîne | schande | | ich | wenn nicht | räche | meine | Schande |
| | und | ob | ich | mich | errechen | mac | | und | wenn | ich | mich | zu rächen | vermag |
| 1135 | sô | kum | ich | über | den | dritten | tac | | so | komme | ich | an | dem | dritten | Tag |
| | herre | der | ist | morgen | | Herr | der | ist | morgen |
| | gedingen | unde | sorgen | | Hoffnung | und | Sorgen |
| 1138 | hân | ich | umbe | den | jungelinc | | habe | ich | um | den | Jüngling |
| | wie | nû | stên | sîniu | dinc | | wie (es) | nun | stehe | (um) seine | Angelegenheiten |
| | ich | en- | -mohte | in | nie | erwenden | | ich | _ | konnte | ihn | nicht | hindern |
| 1141 | got | welle | in | uns | senden | | Gott | möge | ihn | uns | zurücksenden |
| | geselle | nû | bite | ich | dich | | Freund | nun | bitte | ich | Dich |
|
Kontext-Wörterbuch