Erec| | an | sînes | swehers | armuot | | _ | his | father-in-law's | poverty |
| 1809 | unde | sande | im | schœnez | guot | | and | sent | him | rich | goods |
| | bî | sînem | boten | in | sîn | hûs | | with | his | messenger | to | his | house |
| | daz | gap | im | der | künec | Artûs | | this | gave | him | _ | King | Arthur |
| 1812 | zwêne | soumære | | two | pack-horses |
| | der | bürde | was | vil | swære | | the | load | was | very | heavy |
| | si | truogen | silber | unde | golt | | they | carried | silver | and | gold |
| 1815 | wan | er | was | der | tohter | holt | | for | he | was | with (his) | daughter | in love |
| | daz | er | sich | schône | kleite | | so that | he | himself | elegantly | might dress |
| | und | er | sich | wol | bereite | | and | he | himself | properly | prepare |
| 1818 | ze | varne | in | sînes | vater | lant | | to | travel | into | his | father's | land |
| | daz | was | Destregâles | genant | | this | was | Destregales | called |
| | bî | sînem | boten | bate- | -r | | through | his | messenger | requested | he |
| 1821 | den | künec | Lac | sînen | vater | | _ | King | Lac | his | father |
| | daz | er | sînen | sweher | alten | | that | he | his | father-in-law | old |
| | zweier | hiuser | lieze | walten | | two | castles | let | rule |
| 1824 | diu | er | im | benande | | which | he | him | named |
| | und | daz | si | wæren | sîn | eigen | | and | that | they | would be | his | own |
| 1827 | mit | namen | begunde- | -r | si | zeigen | | by | name | began | he | them | to designate |
| | Montrevel | und | Rôadân | | Montrevel | and | Roadan |
|
Kontext-Wörterbuch