Erec| | ir | pherit | blanc | snêwîz | | ihre | Pferde | glänzten | schneeweiß |
| 2021 | an | in | was | aller | der | vlîz | | an | ihnen | war | all | der | Fleiß |
| | der | rîchen | alten | wol | gezam | | (wie) es (sich für) | mächtige | Alte | sehr wohl | gehört |
| | ir | gereite | guot | alsam | | ihr | Reitzeug | gut | ebenso |
| 2024 | von | guotem | golde | was | sîn | schîn | | von | kostbarem | Gold | war | sein | Glanz |
| | daz | daz | gesmîde | solde | sîn | | wo | die | Metallteile | sollten | sein |
| | daz | was | von | silber | durchslagen | | das | war | mit | Silber | besetzt |
| 2027 | mit | liehtem | golde | übertragen | | mit | hellem | Gold | überzogen |
| | ir | darmgürtel | borten | breit | | ihre | Sattelriemen | Riemen | breit |
| | dô | disiu | schar | reit | | als | diese | Schar | ritt |
| 2030 | ze | Britanje | in | daz | lant | | von | Britanje | in | das | Land |
| | ir | iegelîchem | ûf | der | hant | | von ihnen | jedem | auf | der | Hand |
| | ein | schœner | habech | saz | | ein | schöner | Habicht | saß |
| 2033 | sehs | mûze | oder | baz | | sechs | Mausern | oder | mehr |
| | dô | was | guot | kurzwîle | | da | war | gute | Kurzweil |
| | des | weges | drî | mîle | | auf dem | Wege | drei | Meilen |
| 2036 | si | vunden | guote | beize | dâ | | sie | fanden | gute | Beize | da |
| | beide | bach | unde | lâ | | sowohl | Bach | als auch | Teich |
| | lâgen | antvogele | vol | | lagen | (von) Enten | voll |
| 2039 | swaz | ein | habech | vâhen | sol | | was | ein | Habicht | fangen | soll |
| | des | vunden | si | dâ | vil | | davon | fanden | sie | dort | viel |
|
Kontext-Wörterbuch