Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	vorhte	den	langen	itewîz
	ër	vürhten	dër	lanc	itewîz
	pron	swv	art	adj	stm

2259	deste	grœzeren	vlîz
	dëste	grôz	vlîz
	adv	adj	stm

	gâben	sîne	ræte
	gëben	sîn	rât
	stv	pron.poss	stm

	wie	er-	-z	dâ	wol	getæte
	wie	ër	ër	dâr	wol	getuon
	adv	pron	pron	adv	adv	an.v

2262	dô	en-	-was	er	niht	sô	rîche
	dô	en	wësen	ër	niht	sô	rîche
	adv	neg	stv	pron	adv pron	adv conj	adj

	daz	er	volleclîche
	daz	ër	volleclîche
	conj	pron	adv

	mohte	mit	dem	guote
	mügen	mite, mit	dër	guot
	an.v	präp	art	stn

2265	volziehen	sînem	muote
	volziehen	sîn	muot
	stv	pron.poss	stm

	swaz	aber	im	des	gebrast
	swër	aber	ër	dër	gebrësten
	pron	adv	pron	pron	stv

	daz	meinte	daz	er	dâ	was	gast
	dër	meinen	daz	ër	dâr	wësen	gast
	art	swv	conj	pron	adv	stv	stm

2268	sîn	lant	was	im	verre
	sîn	lant	wësen	ër	vërre
	pron.poss	stn	stv	pron	adj

	Artûs	der	herre
	Artûs	dër	hêrre
	nam	art	swm

	gap	im	swaz	er	vor	gesprach
	gëben	ër	swër	ër	vor gesprëchen	vor gesprëchen
	stv	pron	pron	pron	get.präf	stv

2271	doch	was	er	im	dar	an	gemach
	doch	wësen	ër	ër	dâr	ane	gemach
	adv	stv	pron	pron	adv	präp	adj

	daz	es	in	iht	bevilte
	daz	ër	ër	iht	beviln
	conj	pron	pron	pron adv	swv

	er	entweich	sîner	milte
	ër	entwîchen	sîn	milte
	pron	stv	pron.poss	stf

2274	mit	bete	swâ	er	mohte
	mite, mit	bëte	swâ	ër	mügen
	präp	stfn	conj	pron	an.v

	als	sîner	schame	tohte
	alsô	sîn	scham	tugen
	conj	pron.poss	stf	an.v

	er	hæte	wunder	getân
	ër	haben	wunder	tuon
	pron	swv	stn	an.v

2277	möhte	er	gehabet	hân
	mügen	ër	gehaben	haben
	an.v	pron	swv	swv

	nâch	sînem	willen	volle	hant
	nâch	sîn	wille	vol	hant
	adv präp	pron.poss	swm	adj adv	stf