Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nie	sô	mir	der	lîp
	nie	sô	ich	dër	lîp
	adv	adv conj	pron	art	stm

3790	diu	mir	gezæme
	dër	ich	zëmen
	pron	pron	stv

	daz	ich	si	næme
	daz	ich	si	nëmen
	conj	pron	pron	stv

	nû	gevallet	ir	mir	sô	wol
	nû	gevallen	ir	ich	sô	wol
	adv conj	stv	pron	pron	adv conj	adv

3793	daz	ich	iuch	gerne	machen	sol
	daz	ich	ir	gërne	machen	soln
	conj	pron	pron	adv	swv	an.v

	ze	vrouwen	disem	lande
	ze, zuo	vrouwe	diser	lant
	adv präp	swf	pron	stn

	sô	habet	ir	âne	schande
	sô	haben	ir	âne	schande
	adv conj	swv	pron	präp adv conj	stf

3796	wol	gewehselt	iuwer	leben
	wol	wëhseln	iuwer	lëben
	adv	swv	pron.poss	stn

	ein	vrouwen	müeze	iu	got	geben
	ein	vrouwe	müezen	ir	got	gëben
	art	swf	an.v	pron	stm	stv

	sprach	daz	tugenthafte	wîp
	sprëchen	dër	tugenthaft	wîp
	stv	art	adj	stn

3799	diu	iuwer	lant	und	iuwern	lîp
	dër	iuwer	lant	und	iuwer	lîp
	pron	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stm

	baz	ze	rehte	ziere
	baz	ze, zuo	rëht	zieren
	adv	adv präp	stn	swv

	ez	müeste	iuch	harte	schiere
	ër	müezen	ir	harte	schiere
	pron	an.v	pron	adv	adv conj

3802	von	rehte	geriuwen
	von	rëht	geriuwen
	präp	stn	stv

	und	wære	wider	mînen	triuwen
	und	wësen	wider	mîn	triuwe
	conj	stv	adv präp	pron.poss	stf

	als	ez	diu	werlt	vernæme
	alsô	ër	dër	wërlt	vernëmen
	conj	pron	art	stf	stv

3805	und	ez	ir	vür	kæme
	und	ër	si	vür komen	vür komen
	conj	pron	pron	get.präf	stv

	sô	wære-	-z	niuwan	ir	spot
	sô	wësen	ër	niuwan	ir	spot
	adv conj	stv	pron	adv conj	pron.poss	stm

	durch	daz	sô	lât	die	rede	durch	got
	durch	dër	sô	lâzen	dër	rede	durch	got
	präp	pron	adv conj	stv	art	stf	präp	stm

3808	wan	iu	von	rehte	baz	geschiht
	wan	ir	von	rëht	baz	geschëhen
	conj	pron	präp	stn	adv	stv

	ich	en-	-touc	ze	grævinne	niht
	ich	en	tugen	ze, zuo	grævînne	niht
	pron	neg	an.v	adv präp	stf	adv pron