Erec| | swâ | si | der | ritter | habe | genomen | | woher | sie | der | Ritter | hat | genommen |
| 6191 | oder | swie | si | her | sî | komen | | oder | wie immer | sie | hier | ist | gekommen |
| | si | ist | benamen | ein | edel | wîp | | sie | ist | wahrlich | eine | edle | Dame |
| | daz | erziuget | ir | wünneclîcher | lîp | | davon | zeugt | ihre | _ | Schönheit |
| 6194 | nû | sprechet | waz | ist | iuwer | rât | | jetzt | sagt | was | ist | Euer | Rat |
| | ir | wizzet | wol | wie- | -z | mir | stât | | Ihr | wisst | wohl | wie | es | (mit) mir | steht |
| | daz | ich | âne | wîp | bin | | dass | ich | ohne | Frau | bin |
| 6197 | nû | rætet | vaste | mir | mîn | sin | | nun | rät | sehr | mir | (der) | Sinn |
| | daz | ich | si | ze | wîbe | neme | | dass | ich | sie | zur | Frau | nehme |
| | mich | dunket | daz | si | wol | gezeme | | mich | dünkt | dass | sie | wohl | passt |
| 6200 | ze | vrouwen | über | mîn | lant | | zur | Herrin | über | mein | Land |
| | ich | hân | kurze | an | ir | erkant | | ich | habe | gleich | an | ihr | erkannt |
| | si | ist | mir | genuoc | wol | geborn | | sie | ist | (für) mich | hinreichend | wohl- | -geboren |
| 6203 | ouch | hât | si | mir | erkorn | | auch | hat | sie | (für) mich | erwählt |
| | mînes | herzen | rât | ze | wîbe | | meines | Herzens | Rat | zur | Frau |
| | nû | bite | ich | daz | ez | belîbe | | jetzt | bitte | ich | dass | es | beleibt |
| 6206 | in | iuwerm | râte | âne | haz | | in | Eurer | Überlegung | ohne | Feindschaft |
| | vil | gerne | wil | ich | immer | daz | | sehr | gerne | will | ich | immer | dafür |
| | umbe | iuch | verschulden | unz | ich | lebe | | _ | Euch | dankbar sein | so lange | ich | lebe |
| 6209 | daz | ez | iu | âne | widerstrebe | | dass | es | Euch | ohne | Widerstreben |
| | gelîche | allen | wol | gevalle | | gleichfalls | allen | gut | gefalle |
|
Kontext-Wörterbuch