Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	unz	daz	man	in	begrüebe
	unz	daz	man	ër	begraben
	adv conj präp	conj	an.m	pron	stv

6321	bitterlîcher	trüebe
	bitterlich	trüebe
	adj	stf

	gienc	vrouwen	Ênîten	nôt
	gân	vrouwe	Ênîte	nôt
	an.v	swf	nam	stf

	wan	si	hâte	in	vür	tôt
	wan	si	haben	ër	vür	tôt
	conj	pron	swv	pron	adv präp	adj

6324	dem	wirte	dô	von	ir	geschach
	dër	wirt	dô	von	si	geschëhen
	art	stm	adv	präp	pron	stv

	dô	er	ir	schœne	rehte	ersach
	dô	ër	ir	schœne	rëhte	ersëhen
	conj	pron	pron.poss	stf	adv	stv

	daz	er	sô	lange	stunde
	daz	ër	sô	lanc	stunde
	conj	pron	adv conj	adj	stf

6327	erbeiten	nie-	-ne	kunde
	erbeiten	nie	en	kunnen
	swv	adv	neg	an.v

	unz	ir	man	würde	begraben
	unz	ir	man	wërden	begraben
	adv conj präp	pron.poss	an.m	stv	stv

	si	en-	-würde	der	naht	erhaben
	si	en	wërden	dër	naht	erheben
	pron	neg	stv	art	stf	stv

6330	ze	vrouwen	sînem	lande
	ze, zuo	vrouwe	sîn	lant
	adv präp	swf	pron.poss	stn

	swie-	-z	doch	dûhte	schande
	swie	ër	doch	dunken	schande
	adv conj	pron	adv	swv	stf

	alle	sîne	dienestman
	al	sîn	dienestman
	adj pron	pron.poss	stm

6333	sîne	boten	sande	er	dan
	sîn	bote	senden	ër	dannen
	pron.poss	swm	swv	pron	adv

	allenthalben	in	daz	lant
	allenthalben	in	dër	lant
	adv	präp	art	stn

	daz	im	kæmen	zehant
	daz	ër	komen	zehant
	conj	pron	stv	adv

6336	die	herren	die	des	ambetes	phlegent
	dër	hêrre	dër	dër	ambahte	phlëgen
	art	swm	pron	art	stn	stv

	daz	bî	si	die	gotes	ê	gewegent
	daz	bî	sie	dër	got	êwe	gewëgen
	conj	präp adv	pron	art	stm	stf	swv

	daz	si	im	würde	gegeben
	daz	si	ër	wërden	gëben
	conj	pron	pron	stv	stv

6339	wan	er	en-	-triute	nie	mê	geleben
	wan	ër	en	trûwen	nie	mêre	gelëben
	conj	pron	neg	swv	adv	adj adv n	swv

	sô	grôz	ist	der	minne	maht
	sô	grôz	sîn	dër	minne	maht
	adv conj	adj	an.v	art	stf	stf