Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wider	in	sîne	phlege
	wider nëmen	in	sîn	phlëge
	get.prâf	präp	pron.poss	stf

6731	unde	huop	sich	after	wege
	und	heben	ër	after	wëc
	conj	stv	pron.refl	präp	stm

	vür	sich	sazte	er	die	künegîn
	vür	ër	setzen	ër	dër	küniginne
	adv präp	pron.refl	swv	pron	art	stf

	ez	en-	-mohte	dô	niht	bezzer	sîn
	ër	en	mügen	dô	niht	bezzer	sîn
	pron	neg	an.v	adv	adv pron	adj	an.v

6734	vrouwen	Ênîten
	vrouwe	Ênîte
	swf	nam

	und	gedâhte	rîten
	und	gedenken	rîten
	conj	swv	stv

	allez	vür	sich	durch	daz	lant
	allez	vür	ër	durch	dër	lant
	adv conj	adv präp	pron.refl	präp	art	stn

6737	nû	was	der	wec	im	unerkant
	nû	wësen	dër	wëc	ër	unerkant
	adv conj	stv	art	stm	pron	part.adj

	ouch	irte	daz	sîne	vart
	ouch	irren	dër	sîn	vart
	adv	swv	pron	pron.poss	stf

	daz	diu	naht	vinster	wart
	daz	dër	naht	vinster	wërden
	conj	art	stf	adj	stv

6740	ouch	vorhte	er	in	dem	lande
	ouch	vürhten	ër	in	dër	lant
	adv	swv	pron	präp	art	stn

	schaden	unde	schande
	schade	und	schande
	swm	conj	stf

	von	dem	lantvolke	gewinnen
	von	dër	lantvolc	gewinnen
	präp	art	stn	stv

6743	swenne	si	würden	innen
	swanne	sie	innen wërden	innen wërden
	conj	pron	stv	get.präf

	waz	er	getân	hâte
	wër	ër	tuon	haben
	pron	pron	an.v	swv

	nâch	vrouwen	Ênîten	râte
	nâch	vrouwe	Ênîte	rât
	adv präp	swf	nam	stm

6746	wan	si	in	den	wec	lêrte
	wan	si	ër	dër	wëc	lêren
	conj	pron	pron	art	stm	swv

	ûf	die	strâze	er	kêrte
	ûf	dër	strâze	ër	kêren
	präp	art	f	pron	swv

	die	er	gebâret	dar	reit
	dër	ër	bâren	dâr	rîten
	pron	pron	swv	adv	stv

6749	daz	geschach	durch	gewarheit
	dër	geschëhen	durch	gewarheit
	pron	stv	präp	stf

	ez	wâren	disiu	driu	lant
	ër	wësen	diser	drî	lant
	pron	stv	pron	num adj	stn